1 00:00:02,450 --> 00:00:09,610 [Música] 2 00:00:06,430 --> 00:00:09,610 [Aplausos] 3 00:00:10,880 --> 00:00:15,880 Calor. 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,880 Aquecer. 5 00:00:19,600 --> 00:00:30,870 [Música] 6 00:00:40,480 --> 00:00:45,239 Calor. 7 00:00:42,239 --> 00:00:45,239 Aquecer. 8 00:00:53,910 --> 00:00:59,500 [Música] 9 00:01:02,570 --> 00:01:07,440 [Aplausos] 10 00:01:05,519 --> 00:01:10,510 Calor. Aquecer. 11 00:01:07,440 --> 00:01:10,510 [Aplausos] 12 00:01:10,960 --> 00:01:19,120 Calor. Aquecer. 13 00:01:12,010 --> 00:01:20,570 [Música] 14 00:01:19,120 --> 00:01:38,489 [Aplausos] 15 00:01:20,570 --> 00:01:38,489 [Música] 16 00:01:39,270 --> 00:01:42,379 [Aplausos] 17 00:01:45,520 --> 00:01:49,860 Calor. 18 00:01:47,040 --> 00:01:52,950 Aquecer. 19 00:01:49,860 --> 00:01:55,940 [Música] 20 00:01:52,950 --> 00:01:56,800 [Aplausos] 21 00:01:55,940 --> 00:01:59,959 [Música] 22 00:01:56,800 --> 00:01:59,959 [Aplausos] 23 00:02:03,490 --> 00:02:06,869 [Música] 24 00:02:03,790 --> 00:02:06,869 [Aplausos] 25 00:02:07,920 --> 00:02:20,239 [Música] 26 00:02:17,280 --> 00:02:25,080 Zeus, meu pai. 27 00:02:20,239 --> 00:02:25,080 Você estava em uma encruzilhada, Hércules. 28 00:02:26,720 --> 00:02:31,120 Estou ciente disso. 29 00:02:28,560 --> 00:02:33,360 Hércules, meu filho, existem dois caminhos 30 00:02:31,120 --> 00:02:35,599 à sua frente. O da esquerda é o 31 00:02:33,360 --> 00:02:36,560 caminho da virtude, e o outro levará 32 00:02:35,599 --> 00:02:39,120 você ao prazer. 33 00:02:36,560 --> 00:02:42,280 Eu entendo, pai. Então eu vou pegar o 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,280 certo. 35 00:02:42,640 --> 00:02:46,560 Mercúrio, o caminho da virtude está no 36 00:02:45,120 --> 00:02:48,800 esquerda. 37 00:02:46,560 --> 00:02:50,879 Eu sei disso, pai. Mas estou escolhendo 38 00:02:48,800 --> 00:02:52,959 ou você é? Durante anos, caminhei pelo 39 00:02:50,879 --> 00:02:55,680 caminho da virtude. E agora vou tentar o 40 00:02:52,959 --> 00:02:57,440 estrada do prazer. O reino da Lídia 41 00:02:55,680 --> 00:02:58,879 é famosa por ter o maior número do mundo 42 00:02:57,440 --> 00:03:01,599 mulheres bonitas. 43 00:02:58,879 --> 00:03:03,519 Eu te aviso, Hércules. Se a sua decisão 44 00:03:01,599 --> 00:03:06,480 leva você a sérios problemas, não 45 00:03:03,519 --> 00:03:08,239 invocar minha ajuda. Você não terá isso. 46 00:03:06,480 --> 00:03:10,480 Quando se trata de mulheres, pai, eu não 47 00:03:08,239 --> 00:03:12,319 acho que vou precisar da ajuda de alguém. Esse é o meu 48 00:03:10,480 --> 00:03:14,000 decisão, pai. E obrigado pelo 49 00:03:12,319 --> 00:03:19,480 conselho. 50 00:03:14,000 --> 00:03:19,480 Hércules, eu lhe dei um aviso justo. 51 00:03:21,770 --> 00:03:32,879 [Música] 52 00:03:30,000 --> 00:03:37,560 Escute, por que não vamos nadar agora? 53 00:03:32,879 --> 00:03:37,560 Não, devemos esperar 54 00:03:38,640 --> 00:03:44,000 para onde ela foi? Eu me pergunto onde ela 55 00:03:41,200 --> 00:03:47,720 poderia ter desaparecido. 56 00:03:44,000 --> 00:03:51,289 Ela queria ficar sozinha. 57 00:03:47,720 --> 00:03:51,289 [Música] 58 00:03:53,120 --> 00:03:59,480 Oh, não vamos esperar por ela. Eu gostaria de 59 00:03:55,840 --> 00:03:59,480 vá nadar agora. 60 00:04:00,560 --> 00:04:02,720 Estou esperando por você. 61 00:04:01,840 --> 00:04:04,239 Aqui estou. 62 00:04:02,720 --> 00:04:06,799 Você não vem? 63 00:04:04,239 --> 00:04:10,430 Venha junto. Vamos nadar. 64 00:04:06,799 --> 00:04:28,778 Sim. Vamos agora. 65 00:04:10,430 --> 00:04:28,778 [Música] 66 00:04:36,620 --> 00:04:44,470 [Música] 67 00:04:43,440 --> 00:04:56,960 Venha 68 00:04:44,470 --> 00:04:59,600 [Música] 69 00:04:56,960 --> 00:05:03,199 Ah. Ah, desculpe. Não corra muito. 70 00:04:59,600 --> 00:05:09,400 É perigoso. Desculpe. Voltar. 71 00:05:03,199 --> 00:05:09,400 Ah, tenha cuidado. Eu carro. 72 00:05:12,479 --> 00:05:16,280 Ah, querido. Não por 73 00:05:19,430 --> 00:05:35,560 [Música] 74 00:05:33,700 --> 00:05:37,180 [Aplausos] 75 00:05:35,560 --> 00:05:40,319 [Música] 76 00:05:37,180 --> 00:05:40,319 [Aplausos] 77 00:05:43,150 --> 00:06:00,560 [Música] 78 00:06:08,240 --> 00:06:11,720 Aí estão eles. 79 00:06:12,700 --> 00:06:20,740 [Música] 80 00:06:24,380 --> 00:06:28,639 [Música] 81 00:06:26,160 --> 00:06:30,240 Você salvou a vida dela. Os deuses devem 82 00:06:28,639 --> 00:06:32,319 mandei você aqui. Estou bastante certo de 83 00:06:30,240 --> 00:06:35,039 isso. Kfala teria se afogado sem 84 00:06:32,319 --> 00:06:36,560 sua ajuda. Diremos a Na, nossa rainha, 85 00:06:35,039 --> 00:06:38,240 como você a salvou. 86 00:06:36,560 --> 00:06:42,240 A rainha da Lídia. 87 00:06:38,240 --> 00:06:42,240 Ofali é filha dela. 88 00:06:44,450 --> 00:07:06,610 [Música] 89 00:07:03,030 --> 00:07:06,610 [Aplausos] 90 00:07:07,120 --> 00:07:10,960 Terminamos por hoje? O 91 00:07:09,199 --> 00:07:12,160 embaixadores do rei de Nidato são 92 00:07:10,960 --> 00:07:14,000 aqui para ver você. Eles estavam esperando 93 00:07:12,160 --> 00:07:15,599 sua resposta há 4 dias. 94 00:07:14,000 --> 00:07:16,400 Fali não vai ouvir. Você a ouviu, não 95 00:07:15,599 --> 00:07:18,479 você? 96 00:07:16,400 --> 00:07:20,560 Vossa Alteza é muito indulgente com o 97 00:07:18,479 --> 00:07:22,720 princesa. 98 00:07:20,560 --> 00:07:24,960 Ali não pode continuar a rejeitar todos os seus 99 00:07:22,720 --> 00:07:27,440 pretendentes. O rei da Agulha faria 100 00:07:24,960 --> 00:07:28,800 um consorte ideal. E você sabe como 101 00:07:27,440 --> 00:07:30,800 importante seria esta aliança. 102 00:07:28,800 --> 00:07:32,960 Ah, claro que sim. 103 00:07:30,800 --> 00:07:34,319 E Vossa Alteza está ciente de que o 104 00:07:32,960 --> 00:07:37,120 tribos nas montanhas ainda são um 105 00:07:34,319 --> 00:07:40,319 espinho no lado para nós. Um dia isso 106 00:07:37,120 --> 00:07:43,440 o miserável Leo vai atacar e 107 00:07:40,319 --> 00:07:46,400 e daí? 108 00:07:43,440 --> 00:07:50,280 Eu me pergunto o que há de errado. 109 00:07:46,400 --> 00:07:50,280 Minha filha se machucou? 110 00:07:58,479 --> 00:08:02,479 Você é a rainha da Lídia? 111 00:08:00,479 --> 00:08:03,919 Claro que ela é. Agora me coloque no chão, 112 00:08:02,479 --> 00:08:04,479 por favor. Todos nós sabemos o quão corajoso você é 113 00:08:03,919 --> 00:08:06,720 esteve. 114 00:08:04,479 --> 00:08:08,240 Pelos deuses. Certamente não foi meu 115 00:08:06,720 --> 00:08:08,800 intenção de mostrar minha coragem quando eu 116 00:08:08,240 --> 00:08:10,479 salvou sua vida. 117 00:08:08,800 --> 00:08:12,639 Tudo bem, você salvou minha vida. Obrigado. 118 00:08:10,479 --> 00:08:14,160 Você pode me colocar no chão agora. Se você quiser 119 00:08:12,639 --> 00:08:17,160 seja recompensado, conte tudo para o meu 120 00:08:14,160 --> 00:08:17,160 mãe. 121 00:08:17,440 --> 00:08:20,800 Oh, Fin, você poderia me dizer o que é isso 122 00:08:19,280 --> 00:08:21,680 tudo sobre? Quem é esse estranho? E por que 123 00:08:20,800 --> 00:08:23,120 ele está carregando você? 124 00:08:21,680 --> 00:08:25,039 Ele mal pode esperar para contar tudo a você. 125 00:08:23,120 --> 00:08:25,840 E ele se autodenomina Hércules. 126 00:08:25,039 --> 00:08:28,080 Hércules? 127 00:08:25,840 --> 00:08:30,160 Estou cansado. Estou indo para o meu quarto. 128 00:08:28,080 --> 00:08:31,680 Mas você pode realmente ser Hércules? 129 00:08:30,160 --> 00:08:33,599 Hércules, o filho dos deuses? 130 00:08:31,680 --> 00:08:35,680 Sim, está certo. Eu sou Hércules, o 131 00:08:33,599 --> 00:08:37,599 filho de Zeus e Almeida. E você salvou 132 00:08:35,680 --> 00:08:38,000 a vida da minha filha. Meu mais humilde 133 00:08:37,599 --> 00:08:40,399 obrigado. 134 00:08:38,000 --> 00:08:42,959 Alteza, você não deve se curvar diante de mim. 135 00:08:40,399 --> 00:08:43,919 Na verdade, sou eu quem prestaria homenagem 136 00:08:42,959 --> 00:08:44,640 para você agora. 137 00:08:43,919 --> 00:08:46,560 Você? 138 00:08:44,640 --> 00:08:48,640 Sim. Não é esse o costume quando alguém 139 00:08:46,560 --> 00:08:50,880 pede a mão de uma donzela na terra? 140 00:08:48,640 --> 00:08:52,080 Então eu gostaria de me casar com 141 00:08:50,880 --> 00:08:53,120 princesa. 142 00:08:52,080 --> 00:08:54,640 Outro? 143 00:08:53,120 --> 00:08:58,240 O que você quer dizer com outro? 144 00:08:54,640 --> 00:09:00,000 Bem, você vê, tem muitos pretendentes, 145 00:08:58,240 --> 00:09:01,279 e Vossa Alteza tem sido muito sábio em 146 00:09:00,000 --> 00:09:03,839 recusando-se a dá-la em casamento 147 00:09:01,279 --> 00:09:06,080 qualquer outra pessoa. Agora posso casar com um homem digno 148 00:09:03,839 --> 00:09:10,240 de sua beleza. 149 00:09:06,080 --> 00:09:12,480 Hércules, um semideus. 150 00:09:10,240 --> 00:09:14,720 Por que é claro que Hércules é muito 151 00:09:12,480 --> 00:09:17,360 sorte. Mas talvez minha filha esteja 152 00:09:14,720 --> 00:09:20,399 não é digno de você. Ali você vê é apenas um 153 00:09:17,360 --> 00:09:21,680 princesa. E para Hércules pode 154 00:09:20,399 --> 00:09:23,200 seja apenas uma rainha. 155 00:09:21,680 --> 00:09:25,200 Você está pensando em abdicar em favor 156 00:09:23,200 --> 00:09:26,560 da sua filha? Isso seria um real 157 00:09:25,200 --> 00:09:28,800 gesticule sua alteza. 158 00:09:26,560 --> 00:09:30,880 Bem, não. Eu estava apenas sugerindo 159 00:09:28,800 --> 00:09:35,399 Hércules. Sua alteza é muito generosa. 160 00:09:30,880 --> 00:09:35,399 Mas se você colocar seu coração em Fal, 161 00:09:36,880 --> 00:09:40,640 até um tolo poderia ver que Hércules é 162 00:09:38,640 --> 00:09:42,959 loucamente apaixonado por você. Ele acabou de me ver 163 00:09:40,640 --> 00:09:44,480 hoje pela primeira vez. Bem, ele estava 164 00:09:42,959 --> 00:09:46,000 atingido por um raio. Lembre-se, ele é um 165 00:09:44,480 --> 00:09:48,240 filho de Zeus e dos deuses sempre brinca com 166 00:09:46,000 --> 00:09:50,320 relâmpago. Você vai parar com toda essa bobagem 167 00:09:48,240 --> 00:09:51,839 conversar e perceber que o amor é muito 168 00:09:50,320 --> 00:09:53,839 coisa séria? 169 00:09:51,839 --> 00:09:55,200 Mas Hércules está falando sério. Ele nunca 170 00:09:53,839 --> 00:09:57,360 sorri. 171 00:09:55,200 --> 00:10:00,080 Já estou farto da sua conversa infantil. 172 00:09:57,360 --> 00:10:03,399 Deixe-me em paz. Você ouve? Deixe-me 173 00:10:00,080 --> 00:10:03,399 sozinho agora. 174 00:10:03,710 --> 00:10:07,509 [Música] 175 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Enor 176 00:10:16,240 --> 00:10:21,519 Sim, tenho certeza que este é do meu pai 177 00:10:18,720 --> 00:10:24,560 trabalho. Ele me fez apaixonar por Unali 178 00:10:21,519 --> 00:10:26,800 para me manter no caminho da virtude. 179 00:10:24,560 --> 00:10:28,320 Uma garota inteligente, boa família 180 00:10:26,800 --> 00:10:29,360 fundo, 181 00:10:28,320 --> 00:10:31,600 filha de uma rainha. 182 00:10:29,360 --> 00:10:33,360 Oh, você nos lisonjeia, Hércules. Mas nós 183 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 ainda devemos esperar e ver o que pensa. 184 00:10:33,360 --> 00:10:36,240 Você não concorda? 185 00:10:33,920 --> 00:10:38,160 Sua alteza ficará muito feliz. Isto 186 00:10:36,240 --> 00:10:39,920 não é todo dia que a princesa recebe um 187 00:10:38,160 --> 00:10:42,240 proposta de casamento do filho de 188 00:10:39,920 --> 00:10:44,160 Zeus. 189 00:10:42,240 --> 00:10:46,240 Mas Vossa Alteza, pense apenas no 190 00:10:44,160 --> 00:10:49,279 grande vantagem em ter Hércules ligado 191 00:10:46,240 --> 00:10:50,959 nosso lado. Seremos mais fortes então. Com 192 00:10:49,279 --> 00:10:54,680 Hércules aqui, as tribos da montanha irão 193 00:10:50,959 --> 00:10:54,680 nunca ouse fazer guerra. 194 00:11:01,040 --> 00:11:05,680 Foi corajoso da sua parte vir me ver, 195 00:11:02,880 --> 00:11:08,240 Enor. Os muros do jardim são altos e 196 00:11:05,680 --> 00:11:10,160 difícil de escalar. Se os guardas do palácio 197 00:11:08,240 --> 00:11:11,440 encontrá-lo aqui, isso significaria 198 00:11:10,160 --> 00:11:13,760 morte certa para você. 199 00:11:11,440 --> 00:11:15,440 A princesa Enor está certa. É melhor você 200 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 saia agora antes que os guardas cheguem. Se 201 00:11:15,440 --> 00:11:18,590 eles encontraram você aqui, você sabe que seria 202 00:11:16,800 --> 00:11:20,399 acontecer com você. 203 00:11:18,590 --> 00:11:22,000 [Música] 204 00:11:20,399 --> 00:11:23,519 O olhar em seus olhos é muito mais 205 00:11:22,000 --> 00:11:24,880 assustador do que suas espadas podem 206 00:11:23,519 --> 00:11:27,360 ser. Huh? 207 00:11:24,880 --> 00:11:29,040 Eu não teria muita certeza disso. Mas 208 00:11:27,360 --> 00:11:31,920 por que todo mundo tem que ser contra 209 00:11:29,040 --> 00:11:33,360 você? Talvez você possa tentar ganhar o seu 210 00:11:31,920 --> 00:11:35,440 pai para o nosso lado. 211 00:11:33,360 --> 00:11:37,040 Não. Enquanto ele for o chefe deles, o 212 00:11:35,440 --> 00:11:40,000 tribos das montanhas nunca se submeterão a 213 00:11:37,040 --> 00:11:42,800 sua mãe. 214 00:11:40,000 --> 00:11:44,720 O que minha mãe deveria fazer, Enor? Enviar 215 00:11:42,800 --> 00:11:47,440 para eles? 216 00:11:44,720 --> 00:11:49,680 Bem, eu não esperaria isso. Mas não 217 00:11:47,440 --> 00:11:51,120 esqueça que seu pai matou meu tio 218 00:11:49,680 --> 00:11:53,279 porque o seu matou o meu. 219 00:11:51,120 --> 00:11:54,480 Farley, a rainha quer ver você em 220 00:11:53,279 --> 00:11:56,160 uma vez. 221 00:11:54,480 --> 00:11:59,160 Católico? 222 00:11:56,160 --> 00:11:59,160 Católico? 223 00:11:59,760 --> 00:12:04,160 Oh sim. Eu me lembro dele. Ele era um comum 224 00:12:02,160 --> 00:12:06,720 ladrão. Imagine que ele está tentando roubar dois 225 00:12:04,160 --> 00:12:08,560 touros de mim. Ei, Hércules, filho de 226 00:12:06,720 --> 00:12:11,519 os deuses. Eu preciso te contar como eu reagi 227 00:12:08,560 --> 00:12:13,279 um rebanho inteiro de Jerry. 228 00:12:11,519 --> 00:12:15,200 Seu décimo trabalho. 229 00:12:13,279 --> 00:12:16,720 10º trabalho? Isso mesmo. Você sabe como eu 230 00:12:15,200 --> 00:12:16,959 colocar isso nele? Tenho certeza que você vai contar 231 00:12:16,720 --> 00:12:19,040 eu. 232 00:12:16,959 --> 00:12:22,639 A vaca se escondeu em uma caverna. eu 233 00:12:19,040 --> 00:12:24,320 foi atrás dele, destruiu-o. 234 00:12:22,639 --> 00:12:26,000 Que novidades, alteza? 235 00:12:24,320 --> 00:12:27,920 Minha filha se recusa a descer. 236 00:12:26,000 --> 00:12:29,440 É hora de você afirmar sua autoridade como 237 00:12:27,920 --> 00:12:30,880 sua mãe e sua rainha. 238 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 Eu só queria poder, mas não sou capaz 239 00:12:30,880 --> 00:12:33,760 para. 240 00:12:31,680 --> 00:12:34,560 Oh, querido Hércules, que lindo ver 241 00:12:33,760 --> 00:12:35,839 você. 242 00:12:34,560 --> 00:12:37,839 Sua alteza, é sua filha 243 00:12:35,839 --> 00:12:39,920 aceito? 244 00:12:37,839 --> 00:12:42,399 Eu não perguntei a ela. 245 00:12:39,920 --> 00:12:43,040 Ah, por que não? Você sabe que sou um homem de 246 00:12:42,399 --> 00:12:44,800 ação. 247 00:12:43,040 --> 00:12:46,880 Ah, qual é a sua pressa? Você mal sabe 248 00:12:44,800 --> 00:12:48,560 um ao outro, você e Don Farley. Jovem 249 00:12:46,880 --> 00:12:49,120 o amor pode ser tão cego para saber disso, não 250 00:12:48,560 --> 00:12:51,040 você? 251 00:12:49,120 --> 00:12:52,959 Mas o amor atinge como um raio o 252 00:12:51,040 --> 00:12:54,399 filho de um deus. 253 00:12:52,959 --> 00:12:56,320 Isso é verdade. Mas e se você fosse 254 00:12:54,399 --> 00:12:59,279 se passando por você? Qualquer um poderia vir aqui 255 00:12:56,320 --> 00:13:00,720 e dizer que ele era Hércules. 256 00:12:59,279 --> 00:13:03,120 O que você está tentando dizer? 257 00:13:00,720 --> 00:13:04,639 Bem, que não posso dar-lhe cevada como 258 00:13:03,120 --> 00:13:06,560 noiva de um homem só porque ele diz que é 259 00:13:04,639 --> 00:13:09,920 o grande Hércules. 260 00:13:06,560 --> 00:13:11,519 E supondo que você não fosse Hércules. 261 00:13:09,920 --> 00:13:15,760 Se você não fosse uma mulher e governante de 262 00:13:11,519 --> 00:13:18,000 Lydia, eu forçaria você a engolir essas palavras. 263 00:13:15,760 --> 00:13:20,880 Muito bem. 264 00:13:18,000 --> 00:13:23,680 Se minhas palavras não forem suficientes para você, eu irei 265 00:13:20,880 --> 00:13:27,720 peça ao meu pai que lhe diga quem eu sou. Será que um 266 00:13:23,680 --> 00:13:27,720 sinal de Zeus convenceu você? 267 00:13:29,279 --> 00:13:34,720 Zeus? Meu pai? Dê-lhes provas de que eu 268 00:13:33,040 --> 00:13:37,760 sou seu filho. É melhor você tomar cuidado 269 00:13:34,720 --> 00:13:42,519 os raios agora. Zeus, você não 270 00:13:37,760 --> 00:13:42,519 ouviu? Eles vão acreditar que sou Hércules. 271 00:13:47,200 --> 00:13:52,800 Bem, 272 00:13:49,440 --> 00:13:55,120 Zeus, você ouviu 273 00:13:52,800 --> 00:13:57,839 Zeus? 274 00:13:55,120 --> 00:14:01,760 eu te imploro, 275 00:13:57,839 --> 00:14:04,720 Zeus. Você esqueceu seu filho, 276 00:14:01,760 --> 00:14:08,160 Zeus? 277 00:14:04,720 --> 00:14:09,600 Claro. Que tolice. Agora eu me lembro. 278 00:14:08,160 --> 00:14:12,639 Ele me avisou para não pedir uma oração 279 00:14:09,600 --> 00:14:15,040 mais. Eu tinha esquecido completamente. 280 00:14:12,639 --> 00:14:17,760 Com licença, Hércules. Não se ofenda, 281 00:14:15,040 --> 00:14:19,519 mas Na estava certa. Você não vê? Isso 282 00:14:17,760 --> 00:14:23,199 seria tão fácil para qualquer um vir aqui 283 00:14:19,519 --> 00:14:24,639 e dizer que ele era Hércules. Huh? 284 00:14:23,199 --> 00:14:26,720 E se eu lhe desse uma prova do meu 285 00:14:24,639 --> 00:14:28,480 força hercúlea? vou começar por 286 00:14:26,720 --> 00:14:29,839 derrubando esta coluna. 287 00:14:28,480 --> 00:14:31,680 Você não. 288 00:14:29,839 --> 00:14:32,959 Ou todo o seu palácio. 289 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 Não, não. Acabei de ter o palácio 290 00:14:32,959 --> 00:14:36,320 redecorado. 291 00:14:33,920 --> 00:14:37,760 Não seja precipitado. Se você quiser 292 00:14:36,320 --> 00:14:39,680 demonstre que você é o grande 293 00:14:37,760 --> 00:14:41,040 Hércules, por que você não prova isso 294 00:14:39,680 --> 00:14:43,360 fazendo algo útil? 295 00:14:41,040 --> 00:14:44,800 Certamente. Uma ideia brilhante. 296 00:14:43,360 --> 00:14:45,519 Acabei de pensar em algo. 297 00:14:44,800 --> 00:14:47,279 Algo que você poderia fazer. 298 00:14:45,519 --> 00:14:48,639 O naufrágio naval, Alteza. O 299 00:14:47,279 --> 00:14:50,240 navio naufragado. 300 00:14:48,639 --> 00:14:51,839 Ah, sim, claro. 301 00:14:50,240 --> 00:14:53,680 Você acha que é forte o suficiente para 302 00:14:51,839 --> 00:14:54,560 levantar do fundo do mar? Um 303 00:14:53,680 --> 00:14:55,760 pequeno navio. 304 00:14:54,560 --> 00:14:57,680 Um navio. 305 00:14:55,760 --> 00:14:59,040 Sim. 306 00:14:57,680 --> 00:15:00,320 As correntes são traiçoeiras aqui, e você 307 00:14:59,040 --> 00:15:01,680 não consigo ver as pedras quando o mar está 308 00:15:00,320 --> 00:15:04,399 áspero. 309 00:15:01,680 --> 00:15:06,399 Eu vou mergulhar. Dê-me um pouco de vida. 310 00:15:04,399 --> 00:15:09,279 Você pega este. Vamos amarrar o outro 311 00:15:06,399 --> 00:15:11,839 termine rápido e entraremos naqueles 312 00:15:09,279 --> 00:15:15,760 pedras ali. 313 00:15:11,839 --> 00:15:17,440 Preparar. Boa sorte. 314 00:15:15,760 --> 00:15:19,600 Feito isso. É um milagre. 315 00:15:17,440 --> 00:15:21,440 Você é tão forte. 316 00:15:19,600 --> 00:15:24,880 Bem, você viu? 317 00:15:21,440 --> 00:15:26,560 Sim, claro que vi. Bem, bem, não são 318 00:15:24,880 --> 00:15:27,600 você está um pouco impressionado? Que outro 319 00:15:26,560 --> 00:15:29,920 homem poderia ter feito isso por seu 320 00:15:27,600 --> 00:15:31,680 noiva? Ah, pelo amor de Deus. De 321 00:15:29,920 --> 00:15:35,120 claro, ele poderia fazer isso se fosse o 322 00:15:31,680 --> 00:15:36,560 filho de um deus. Ouça-me em Farley. 323 00:15:35,120 --> 00:15:38,079 Você vai se casar com Hércules. 324 00:15:36,560 --> 00:15:39,839 Entendido? Eu preferiria morrer do que viver 325 00:15:38,079 --> 00:15:41,839 com aquele gorila sem cérebro. Você pode 326 00:15:39,839 --> 00:15:44,160 tenha ele você mesmo. 327 00:15:41,839 --> 00:15:45,839 Ah, como ela ousa? 328 00:15:44,160 --> 00:15:46,880 Acabou. Você está convencido agora 329 00:15:45,839 --> 00:15:48,399 que eu sou Hércules? 330 00:15:46,880 --> 00:15:49,759 Se você precisar da minha ajuda, lembre-se que foi 331 00:15:48,399 --> 00:15:50,720 você que salvou minha vida, Hércules. 332 00:15:49,759 --> 00:15:52,079 O que você quer dizer? 333 00:15:50,720 --> 00:15:54,560 Claro. Se você não tivesse salvado o 334 00:15:52,079 --> 00:15:57,120 navio, eles teriam me executado. 335 00:15:54,560 --> 00:15:58,240 Executado por perder um navio. Deve ter 336 00:15:57,120 --> 00:15:59,759 valeu seu peso em ouro. 337 00:15:58,240 --> 00:16:01,839 Há um tesouro no porão. 338 00:15:59,759 --> 00:16:03,040 Venha, não vamos exagerar nem um pouco 339 00:16:01,839 --> 00:16:05,759 ouro. 340 00:16:03,040 --> 00:16:07,680 Democrata. Este é um dilema terrível. 341 00:16:05,759 --> 00:16:09,040 Pobre Hércules. Como posso enfrentá-lo? Como 342 00:16:07,680 --> 00:16:10,560 posso contar a ele depois de todo o trabalho que ele está 343 00:16:09,040 --> 00:16:12,800 feito isso ele não pode se casar? 344 00:16:10,560 --> 00:16:14,639 Vossa Alteza terá que se casar com ele por 345 00:16:12,800 --> 00:16:16,720 o bem dela [ __ ] 346 00:16:14,639 --> 00:16:18,240 Ah, palavras. Palavras. Você é tão bom em 347 00:16:16,720 --> 00:16:19,199 oferecendo conselhos. Isso tudo levará 348 00:16:18,240 --> 00:16:21,199 tempo. 349 00:16:19,199 --> 00:16:22,800 Se você quiser ganhar tempo, Hércules pode 350 00:16:21,199 --> 00:16:24,320 ser obrigado a esperar. 351 00:16:22,800 --> 00:16:27,920 Que legal. E quem vai convencer 352 00:16:24,320 --> 00:16:31,279 ele esperar? Você. 353 00:16:27,920 --> 00:16:33,510 Não, certamente não eu, Alteza, mas 354 00:16:31,279 --> 00:16:37,850 o oráculo. 355 00:16:33,510 --> 00:16:37,850 [Música] 356 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Fora de questão. Será um 357 00:16:50,560 --> 00:16:53,759 sacrilégio. Vossa Alteza, 358 00:16:52,000 --> 00:16:55,360 calma, calma. Você sabe, nós ouvimos tudo 359 00:16:53,759 --> 00:16:56,959 isso antes. Por que você sempre é vegano 360 00:16:55,360 --> 00:16:58,240 dizendo que você caminhou? Mas então 361 00:16:56,959 --> 00:17:00,160 sim, mas agora as coisas são diferentes. 362 00:16:58,240 --> 00:17:01,440 Hércules é o filho favorito de Zeus. Você 363 00:17:00,160 --> 00:17:03,680 não gostaria de virá-lo contra você 364 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 pregando peças em seu filho. Além disso, eu 365 00:17:03,680 --> 00:17:06,240 tenho que pensar em mim mesmo. 366 00:17:04,640 --> 00:17:08,160 Você parece estar esquecendo que você serve 367 00:17:06,240 --> 00:17:10,880 ela como sacerdotisa apenas sob sofrimento de 368 00:17:08,160 --> 00:17:14,559 a rainha. Certo. 369 00:17:10,880 --> 00:17:16,640 Não diga mais nada. Estou perdendo a paciência. O 370 00:17:14,559 --> 00:17:18,240 oráculo revelará a Hércules que 371 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 ser sua noiva somente depois que ele nos ajudou 372 00:17:18,240 --> 00:17:22,000 derrotar as tribos da montanha. Você 373 00:17:20,000 --> 00:17:24,559 entender? 374 00:17:22,000 --> 00:17:26,480 por Joe. Mas isto é uma guerra. 375 00:17:24,559 --> 00:17:28,559 Esta é a ocasião que nosso país tem 376 00:17:26,480 --> 00:17:30,080 estava esperando. 377 00:17:28,559 --> 00:17:31,440 Com Hércules como comandante de todos 378 00:17:30,080 --> 00:17:36,280 nossos exércitos, não há dúvida de que 379 00:17:31,440 --> 00:17:36,280 finalmente esmagando Leo de uma vez por todas. 380 00:17:39,760 --> 00:17:44,280 A vontade de Deus será feita. 381 00:17:44,470 --> 00:17:47,480 [Música] 382 00:17:46,510 --> 00:17:56,480 [Aplausos] 383 00:17:47,480 --> 00:17:58,650 [Música] 384 00:17:56,480 --> 00:17:59,070 [Aplausos] 385 00:17:58,650 --> 00:18:02,260 [Música] 386 00:17:59,070 --> 00:18:02,260 [Aplausos] 387 00:18:03,760 --> 00:18:07,200 Queridas e Lívia, veneramos a prima da 388 00:18:05,440 --> 00:18:08,880 sua irmã, a deusa Austrália. Nós 389 00:18:07,200 --> 00:18:10,559 busque sua ajuda e orientação sempre que 390 00:18:08,880 --> 00:18:12,640 tem uma decisão muito importante a tomar. 391 00:18:10,559 --> 00:18:14,960 Os fiéis vêm de perto e de longe para 392 00:18:12,640 --> 00:18:17,520 consulte-a. E eu pergunto à Austrália 393 00:18:14,960 --> 00:18:19,039 aconselhamento sobre questões públicas, alianças, 394 00:18:17,520 --> 00:18:20,559 guerras e todas as cerimônias. 395 00:18:19,039 --> 00:18:22,900 Bem, esperemos que ela nos dê a resposta 396 00:18:20,559 --> 00:18:28,429 estamos aguardando. 397 00:18:22,900 --> 00:18:28,429 [Música] 398 00:18:32,320 --> 00:18:39,559 Vossa Alteza, 399 00:18:34,400 --> 00:18:39,559 a deusa Austrália não responde. 400 00:18:39,910 --> 00:18:46,430 [Música] 401 00:18:53,120 --> 00:18:56,120 Ah, 402 00:19:02,640 --> 00:19:09,760 então 403 00:19:04,920 --> 00:19:12,760 [Música] 404 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 Hércules. 405 00:19:13,880 --> 00:19:17,079 [Aplausos] 406 00:19:22,240 --> 00:19:26,080 Hércules. 407 00:19:23,760 --> 00:19:28,240 Zeus, nosso pai, consentiu com sua 408 00:19:26,080 --> 00:19:30,480 casamento com a princesa Farley. 409 00:19:28,240 --> 00:19:32,480 Eu te agradeço, meu pai, e te agradeço, 410 00:19:30,480 --> 00:19:35,200 também, irmã Astra. 411 00:19:32,480 --> 00:19:38,000 De nada. Mas nosso pai Zeus tem 412 00:19:35,200 --> 00:19:40,480 ordenou que uma condição fosse atendida 413 00:19:38,000 --> 00:19:43,600 antes que seu casamento com Ombar possa 414 00:19:40,480 --> 00:19:45,919 receber sua bênção. 415 00:19:43,600 --> 00:19:49,720 Você enfrentará o homem mais forte em 416 00:19:45,919 --> 00:19:49,720 o mundo em combate. 417 00:19:50,320 --> 00:19:55,919 Somente se você conseguir derrotá-lo 418 00:19:53,039 --> 00:19:58,880 Zeus permitirá que você se case com ele. 419 00:19:55,919 --> 00:20:00,880 O homem mais forte do mundo, mas mas 420 00:19:58,880 --> 00:20:02,960 com licença, o homem mais forte do 421 00:20:00,880 --> 00:20:05,520 mundo é Hércules. Como você me espera 422 00:20:02,960 --> 00:20:07,840 lutar comigo mesmo? 423 00:20:05,520 --> 00:20:09,919 Você não é um homem, Hércules, mas um filho de 424 00:20:07,840 --> 00:20:11,520 os deuses. O homem mais forte do mundo 425 00:20:09,919 --> 00:20:13,600 é Sansão. 426 00:20:11,520 --> 00:20:14,799 Quem é Sansão? 427 00:20:13,600 --> 00:20:15,440 Quem é ele? 428 00:20:14,799 --> 00:20:17,679 Espero que não. 429 00:20:15,440 --> 00:20:20,480 Procure-o 430 00:20:17,679 --> 00:20:22,559 e você o encontrará. E cuidado com o 431 00:20:20,480 --> 00:20:24,320 maxilar de um burro. 432 00:20:22,559 --> 00:20:27,880 Vou despedaçá-lo. eu 433 00:20:24,320 --> 00:20:27,880 juro isso para você. 434 00:20:30,640 --> 00:20:40,320 [Música] 435 00:20:38,640 --> 00:20:41,440 O que quer que tenha dado em você para dizer a ele 436 00:20:40,320 --> 00:20:43,200 lutar contra Sansão. 437 00:20:41,440 --> 00:20:44,799 Sansão? Quem é Sansão? 438 00:20:43,200 --> 00:20:46,159 O que você está nos pedindo? Não foi isso 439 00:20:44,799 --> 00:20:48,640 você está conversando dentro da estátua? 440 00:20:46,159 --> 00:20:51,120 Quem eu? Bem, eu não disse uma palavra. Todos 441 00:20:48,640 --> 00:20:53,760 de repente, vi estrelas. Foi como um 442 00:20:51,120 --> 00:20:56,640 lindo sonho. 443 00:20:53,760 --> 00:20:57,679 Eu avisei você. Os deuses estão com raiva. E 444 00:20:56,640 --> 00:20:59,280 aquela voz 445 00:20:57,679 --> 00:21:00,799 era a deusa Estraa falando. 446 00:20:59,280 --> 00:21:02,080 Sim, acho que sim. Eu já estou farto 447 00:21:00,799 --> 00:21:04,720 intromissão. Se você quer arriscar sua vida, 448 00:21:02,080 --> 00:21:07,440 entre na estátua você mesmo. 449 00:21:04,720 --> 00:21:10,000 Tivemos muita sorte. Nós dois poderíamos ter 450 00:21:07,440 --> 00:21:12,640 foi morto pela mão de Seuss. 451 00:21:10,000 --> 00:21:14,400 Não tivemos escolha a não ser procurar por isso 452 00:21:12,640 --> 00:21:16,320 Sansão. Então 453 00:21:14,400 --> 00:21:20,039 você ouviu o oráculo, não foi? O que 454 00:21:16,320 --> 00:21:20,039 outra escolha temos? 455 00:21:29,679 --> 00:21:33,120 Vamos parar um pouco por aqui, hein? 456 00:21:31,120 --> 00:21:33,600 Bem, já é hora. Minha garganta está tão seca 457 00:21:33,120 --> 00:21:34,559 como poeira. 458 00:21:33,600 --> 00:21:35,440 Ei, onde você está indo? 459 00:21:34,559 --> 00:21:36,880 Para uma bebida gelada. 460 00:21:35,440 --> 00:21:38,080 Paramos para tomar uma bebida há uma hora. 461 00:21:36,880 --> 00:21:38,720 Você não percebe que nesse ritmo, nós 462 00:21:38,080 --> 00:21:40,000 nunca chegaremos onde estamos. 463 00:21:38,720 --> 00:21:41,440 Vamos. Muito tempo. Huh? 464 00:21:40,000 --> 00:21:43,440 Hércules depende da nossa descoberta 465 00:21:41,440 --> 00:21:45,919 Sansão para que possamos nos casar com ele, loucura. E eu 466 00:21:43,440 --> 00:21:49,400 devo a Hércules minha vida. Entender? 467 00:21:45,919 --> 00:21:54,779 Lealdade por um momento. Saia daqui. 468 00:21:49,400 --> 00:21:54,779 [Aplausos] 469 00:21:55,440 --> 00:22:00,440 O que é divertido para você? 470 00:21:58,840 --> 00:22:03,460 [Aplausos] 471 00:22:00,440 --> 00:22:05,039 [Risos] 472 00:22:03,460 --> 00:22:09,070 [Música] 473 00:22:05,039 --> 00:22:10,970 Ah, você está de volta, hein? 474 00:22:09,070 --> 00:22:18,080 [Música] 475 00:22:10,970 --> 00:22:20,640 [Risos] 476 00:22:18,080 --> 00:22:23,120 Você sente isso dançando? Inversão de marcha. eu 477 00:22:20,640 --> 00:22:24,880 disse vire-se. 478 00:22:23,120 --> 00:22:26,880 Um, 479 00:22:24,880 --> 00:22:32,760 dois, 480 00:22:26,880 --> 00:22:32,760 três. Ah, isso é uma forma de dançar. 481 00:22:33,060 --> 00:22:36,760 [Música] 482 00:22:36,960 --> 00:22:42,240 Ah, por favor. Agora, eu imploro. Como posso 483 00:22:40,880 --> 00:22:43,440 mantenha isso funcionando se você assusta 484 00:22:42,240 --> 00:22:44,799 afastar todos os meus servos? 485 00:22:43,440 --> 00:22:46,240 Se você me servisse imediatamente, nunca 486 00:22:44,799 --> 00:22:48,320 aconteceu. 487 00:22:46,240 --> 00:22:52,280 Sim, você pode estar certo. Mas se você faria 488 00:22:48,320 --> 00:22:52,280 pague apenas pela sua comida. 489 00:22:55,919 --> 00:23:01,679 Pagar? 490 00:22:57,679 --> 00:23:04,559 Eu quero que você nunca use essa palavra. 491 00:23:01,679 --> 00:23:05,679 É uma ofensa para mim. Entender? 492 00:23:04,559 --> 00:23:08,240 Certamente. Eu nunca vou usar a palavra 493 00:23:05,679 --> 00:23:11,600 novamente. Eu prometo a você nunca mais. 494 00:23:08,240 --> 00:23:11,600 É assim que é. 495 00:23:12,799 --> 00:23:17,200 Você acha que é Sansão? 496 00:23:13,919 --> 00:23:18,880 Espero que não. 497 00:23:17,200 --> 00:23:20,400 Vamos descobrir. 498 00:23:18,880 --> 00:23:21,840 Bom companheiro. Aquela fruta aí 499 00:23:20,400 --> 00:23:23,919 por acaso não seria Sansão. 500 00:23:21,840 --> 00:23:25,440 Eu gostaria que fosse. Esse é um escravo que é 501 00:23:23,919 --> 00:23:26,960 escapou de Roma. Ele é o pior valentão 502 00:23:25,440 --> 00:23:28,159 Eu já servi na minha humilde casa. 503 00:23:26,960 --> 00:23:29,760 Ele é sempre assim? 504 00:23:28,159 --> 00:23:31,840 Claro que sim. Ele come uns 10 505 00:23:29,760 --> 00:23:33,440 cavalos. Recusa-se a pagar. E se ele conseguir 506 00:23:31,840 --> 00:23:34,640 irritado, ele destrói tudo. 507 00:23:33,440 --> 00:23:36,240 Tento não deixá-lo com raiva então. 508 00:23:34,640 --> 00:23:37,039 Mas ele fica com raiva sem motivo. Por favor, 509 00:23:36,240 --> 00:23:39,120 bom senhor. 510 00:23:37,039 --> 00:23:41,600 É melhor irmos embora. Eu te imploro, 511 00:23:39,120 --> 00:23:42,960 nobres senhores. Ajude-nos a nos livrar disso. 512 00:23:41,600 --> 00:23:44,320 Gostaríamos de ajudá-lo, mas temos 513 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 assunto urgente para atender. Vamos nos mover 514 00:23:44,320 --> 00:23:46,480 rapidamente. 515 00:23:44,880 --> 00:23:48,320 Esses senhores são todos iguais. Eu nunca vou ajudar 516 00:23:46,480 --> 00:23:51,480 você quando precisar. 517 00:23:48,320 --> 00:23:51,480 Volte. 518 00:23:51,760 --> 00:23:55,360 O que fazemos? 519 00:23:54,080 --> 00:23:57,200 Não deveríamos mandar chamar Sansão? 520 00:23:55,360 --> 00:23:58,400 Não. Não. É melhor você encontrar Mashist e 521 00:23:57,200 --> 00:23:59,760 diga a ele que precisamos da ajuda dele aqui 522 00:23:58,400 --> 00:24:01,360 desesperadamente. Não deixe que ele desperdice nada 523 00:23:59,760 --> 00:24:02,640 hora de chegar aqui. Se você fizer isso, eles não vão 524 00:24:01,360 --> 00:24:05,400 ser qualquer coisa deixada do lugar pelo 525 00:24:02,640 --> 00:24:06,940 hora que ele chega. Agora corra. 526 00:24:05,400 --> 00:24:19,840 [Aplausos] 527 00:24:06,940 --> 00:24:23,799 [Música] 528 00:24:19,840 --> 00:24:23,799 Tem alguém aí? 529 00:24:30,000 --> 00:24:33,039 O que posso fazer para você? 530 00:24:31,360 --> 00:24:33,919 Bom dia. Nós somos os emissários do 531 00:24:33,039 --> 00:24:35,679 Rainha da Lídia. 532 00:24:33,919 --> 00:24:37,520 Eu nunca ouvi falar dela. Ah, por favor 533 00:24:35,679 --> 00:24:38,559 não seja precipitado. Fomos informados de que 534 00:24:37,520 --> 00:24:40,640 Sansão mora aqui. 535 00:24:38,559 --> 00:24:41,360 Eu sou a esposa dele. O que você quer do meu 536 00:24:40,640 --> 00:24:43,200 marido? 537 00:24:41,360 --> 00:24:44,559 Sinto muito, mas precisamos falar com Sansão 538 00:24:43,200 --> 00:24:47,120 pessoalmente. 539 00:24:44,559 --> 00:24:48,960 Espere. 540 00:24:47,120 --> 00:24:51,120 Trouxemos você e Sansão maravilhosos 541 00:24:48,960 --> 00:24:51,440 presentes, coisas lindas do nosso 542 00:24:51,120 --> 00:24:53,200 país. 543 00:24:51,440 --> 00:24:54,799 Não há perfumes mais finos no mundo 544 00:24:53,200 --> 00:24:55,679 e sedas tão finas que enfeitariam o 545 00:24:54,799 --> 00:24:56,559 guarda-roupa de uma rainha 546 00:24:55,679 --> 00:24:58,480 e jóias preciosas 547 00:24:56,559 --> 00:24:59,760 e especiarias raras. 548 00:24:58,480 --> 00:25:00,880 E tudo isso foi feito para nós. 549 00:24:59,760 --> 00:25:03,039 Claro, são todos presentes do 550 00:25:00,880 --> 00:25:05,850 alteza, a rainha da Lídia. 551 00:25:03,039 --> 00:25:11,809 Você pode entrar. 552 00:25:05,850 --> 00:25:11,809 [Música] 553 00:25:12,159 --> 00:25:16,279 Vou ligar para Sansão agora. 554 00:25:21,840 --> 00:25:24,799 Sansão. 555 00:25:23,600 --> 00:25:26,320 Sansão. 556 00:25:24,799 --> 00:25:28,640 O que você quer? 557 00:25:26,320 --> 00:25:30,320 Há pessoas aqui para ver você. 558 00:25:28,640 --> 00:25:34,880 Eles terão que esperar. Eu não tenho tempo 559 00:25:30,320 --> 00:25:38,039 agora. Nunca terminaremos assim. Não 560 00:25:34,880 --> 00:25:38,039 os bois. 561 00:25:38,799 --> 00:25:43,720 Pensei ter dito que era uma equipe de 562 00:25:40,400 --> 00:25:43,720 quatro bois. 563 00:25:51,320 --> 00:26:07,790 [Música] 564 00:26:05,360 --> 00:26:09,520 Isto é para sua adorável esposa, Delilah. 565 00:26:07,790 --> 00:26:11,200 [Aplausos] 566 00:26:09,520 --> 00:26:13,039 Como você gosta deles? 567 00:26:11,200 --> 00:26:16,000 A própria rainha selecionou isto para o seu 568 00:26:13,039 --> 00:26:17,679 esposa. Vem do guarda-roupa real. 569 00:26:16,000 --> 00:26:19,520 Sansão, se você vier para Lídia conosco, 570 00:26:17,679 --> 00:26:20,000 você retornará o homem mais rico de todos 571 00:26:19,520 --> 00:26:22,240 Israel. 572 00:26:20,000 --> 00:26:24,880 Lindo, não é? Nossas mulheres têm muito 573 00:26:22,240 --> 00:26:26,640 gosto melhor do que isso. 574 00:26:24,880 --> 00:26:30,120 Espero que você a desculpe. Delila não é 575 00:26:26,640 --> 00:26:30,120 ela mesma esta noite. 576 00:26:32,799 --> 00:26:37,200 Diga-me, as mulheres da Lídia são tão 577 00:26:34,400 --> 00:26:41,640 lindo como dizem? 578 00:26:37,200 --> 00:26:41,640 Tanta beleza que você nunca viu. 579 00:26:48,960 --> 00:26:52,720 Tudo bem. Você ouviu? Este Hércules 580 00:26:51,120 --> 00:26:55,440 tem a coragem de me desafiar, Sansão, 581 00:26:52,720 --> 00:26:56,640 o homem mais forte do mundo. eu realmente 582 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 acho que precisa ser ensinado um bom 583 00:26:56,640 --> 00:27:00,240 lição. E além disso, pense no 584 00:26:58,240 --> 00:27:02,240 pagamento. Com o ouro que trago de volta, nós 585 00:27:00,240 --> 00:27:03,760 pode comprar um rebanho de gado e arados novos, 586 00:27:02,240 --> 00:27:04,320 e você estará vestido com jóias e 587 00:27:03,760 --> 00:27:06,559 sedas. 588 00:27:04,320 --> 00:27:08,000 Acho que terminamos o vinho. Se você está 589 00:27:06,559 --> 00:27:09,760 saindo de manhã cedo, você deve 590 00:27:08,000 --> 00:27:11,600 descanse um pouco. Você precisa de todo o seu 591 00:27:09,760 --> 00:27:13,360 força para lutar contra este Hércules. 592 00:27:11,600 --> 00:27:14,320 Delila, então você realmente não se importa com a minha 593 00:27:13,360 --> 00:27:16,240 indo para a Grécia. 594 00:27:14,320 --> 00:27:18,720 Por que você se preocupa em perguntar? Eu pensei 595 00:27:16,240 --> 00:27:20,480 a opinião de uma mulher não importava. Um 596 00:27:18,720 --> 00:27:22,080 o primeiro dever da mulher é a obediência a ela 597 00:27:20,480 --> 00:27:25,960 marido. Boa noite então, estranhos. Nós 598 00:27:22,080 --> 00:27:25,960 deixe seu país ao amanhecer. 599 00:27:25,980 --> 00:27:29,679 [Aplausos] 600 00:27:27,279 --> 00:27:31,200 Excelente. Estaremos prontos no 601 00:27:29,679 --> 00:27:32,640 amanhecer. Está tudo bem? 602 00:27:31,200 --> 00:27:35,760 Perfeito. Sou madrugador. Você encontrará 603 00:27:32,640 --> 00:27:36,400 estou pronto até amanhã então. 604 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Boa noite. 605 00:27:36,400 --> 00:27:39,360 Boa noite, meus amigos. 606 00:27:37,200 --> 00:27:43,279 Boa noite, TS. 607 00:27:39,360 --> 00:27:44,559 Por favor, não bata a porta. 608 00:27:43,279 --> 00:27:47,200 Ah, bem perto. 609 00:27:44,559 --> 00:27:48,400 Desculpe, Eli. 610 00:27:47,200 --> 00:27:50,960 Eu esqueci. 611 00:27:48,400 --> 00:27:53,960 Você nunca consegue se lembrar de nada? 612 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Desculpe. 613 00:27:57,440 --> 00:28:01,120 Teremos que consertar aquela porta um dos 614 00:27:58,960 --> 00:28:02,080 hoje em dia. Você não disse que tínhamos terminado 615 00:28:01,120 --> 00:28:03,520 todo o vinho? 616 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 Eu só disse isso para fazê-los ir embora 617 00:28:03,520 --> 00:28:06,799 anteriormente. Você quer algo para comer? 618 00:28:05,600 --> 00:28:07,360 Você não comeu muito 619 00:28:06,799 --> 00:28:08,880 esta noite. 620 00:28:07,360 --> 00:28:10,960 Oh, Delilah, você está sempre preocupada 621 00:28:08,880 --> 00:28:12,399 sobre mim. O que farei em Lydia 622 00:28:10,960 --> 00:28:16,279 sem você? H 623 00:28:12,399 --> 00:28:16,279 O que o torna tão carinhoso? 624 00:28:17,120 --> 00:28:23,520 Porque eu sei o quanto sentirei sua falta. 625 00:28:21,470 --> 00:28:27,520 [Música] 626 00:28:23,520 --> 00:28:30,640 Você sabe, eu gosto de levar você comigo. 627 00:28:27,520 --> 00:28:36,440 Nós dois não poderíamos ir embora. Alguém tem que 628 00:28:30,640 --> 00:28:36,440 ficar. Pode muito bem ser você. 629 00:28:38,000 --> 00:28:41,760 Eu não vou ficar longe por mais tempo do que já estive 630 00:28:39,919 --> 00:28:44,480 para. 631 00:28:41,760 --> 00:28:47,720 É tão chato ter que passar por tudo isso 632 00:28:44,480 --> 00:28:47,720 caminho sozinho. 633 00:28:49,200 --> 00:28:53,559 Então voltarei para minha pequena esposa. 634 00:28:53,910 --> 00:29:14,130 [Música] 635 00:29:10,990 --> 00:29:14,130 [Aplausos] 636 00:29:23,930 --> 00:29:31,369 [Música] 637 00:29:33,990 --> 00:29:53,700 [Música] 638 00:29:55,679 --> 00:30:02,080 Bem, estamos a caminho. É um longo 639 00:29:58,559 --> 00:30:03,760 viagem até à Grécia. eu sei que 640 00:30:02,080 --> 00:30:06,000 não deveria deixar Delila sozinha como 641 00:30:03,760 --> 00:30:08,670 isso, mas ela pode cuidar de si mesma. 642 00:30:06,000 --> 00:30:11,739 Afinal, ela 643 00:30:08,670 --> 00:30:11,739 [Música] 644 00:30:15,200 --> 00:30:19,960 não consigo entender. Vamos tentar novamente. 645 00:30:22,159 --> 00:30:25,159 Possível 646 00:30:27,039 --> 00:30:30,600 meu cabelo. 647 00:30:29,400 --> 00:30:41,840 [Aplausos] 648 00:30:30,600 --> 00:30:43,960 [Música] 649 00:30:41,840 --> 00:30:48,559 Foi 650 00:30:43,960 --> 00:30:49,840 [Música] 651 00:30:48,559 --> 00:30:51,039 isso é culpa sua? 652 00:30:49,840 --> 00:30:52,799 Sim. 653 00:30:51,039 --> 00:30:54,320 Você achou que eu simplesmente deixaria você ir? 654 00:30:52,799 --> 00:30:55,760 As mulheres mais bonitas do mundo estão, 655 00:30:54,320 --> 00:30:57,520 Lídia. Não é verdade? E você teria 656 00:30:55,760 --> 00:31:01,320 gostava de ter ido lá sozinho. 657 00:30:57,520 --> 00:31:01,320 Bem, você não vai. 658 00:31:02,880 --> 00:31:09,200 Sansão. Sansão, você está pronto para ir? 659 00:31:07,919 --> 00:31:11,120 Não vou embora. 660 00:31:09,200 --> 00:31:12,799 O que você quer dizer com ele não vai embora? Último 661 00:31:11,120 --> 00:31:15,200 noite ele disse que viria conosco. 662 00:31:12,799 --> 00:31:17,919 Ele aparentemente decidiu ficar. 663 00:31:15,200 --> 00:31:18,480 Dalila, espere. Eu gostaria de conversar com 664 00:31:17,919 --> 00:31:20,159 Sansão. 665 00:31:18,480 --> 00:31:21,679 É impossível. Você está me ouvindo? eu vou 666 00:31:20,159 --> 00:31:23,840 colocar nossos cães em você se você não for 667 00:31:21,679 --> 00:31:26,480 ausente. 668 00:31:23,840 --> 00:31:27,760 Pelos deuses. Você ouviu isso? O que fazer 669 00:31:26,480 --> 00:31:28,480 fazemos agora? Teremos que sair daqui 670 00:31:27,760 --> 00:31:30,720 sem Sansão. 671 00:31:28,480 --> 00:31:33,440 Eu recuso. Hércules salvou minha vida. 672 00:31:30,720 --> 00:31:35,360 Bem, não podemos forçá-lo a ir. 673 00:31:33,440 --> 00:31:37,840 Ele é Sansão. Ou você esqueceu? 674 00:31:35,360 --> 00:31:39,200 Um momento. Eu tenho uma ideia. Você 675 00:31:37,840 --> 00:31:40,399 lembre-se daquele bruto que vimos lutando 676 00:31:39,200 --> 00:31:43,799 a torre? 677 00:31:40,399 --> 00:31:43,799 Venha comigo. 678 00:31:46,480 --> 00:31:50,360 É isso. É isso. 679 00:31:51,120 --> 00:31:57,000 Você chama isso de dança? Eu posso fazer melhor 680 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 eu mesmo. 681 00:31:57,039 --> 00:32:01,720 Ah, cante mais alto. Mais alto. 682 00:32:04,080 --> 00:32:08,610 É isso. Você também. 683 00:32:06,159 --> 00:32:10,380 É isso. Dança, 684 00:32:08,610 --> 00:32:11,260 [Música] 685 00:32:10,380 --> 00:32:16,480 [Aplausos] 686 00:32:11,260 --> 00:32:19,300 [Música] 687 00:32:16,480 --> 00:32:21,600 senhor. Acabei de preparar isso para você. 688 00:32:19,300 --> 00:32:24,399 [Música] 689 00:32:21,600 --> 00:32:26,960 Ah, isso é horrível. 690 00:32:24,399 --> 00:32:28,399 Ah, por favor. Posso descansar agora? Estou tão cansado 691 00:32:26,960 --> 00:32:31,200 de dançar. Por favor. 692 00:32:28,399 --> 00:32:34,630 Eu disse, 693 00:32:31,200 --> 00:32:40,400 Eu quero mais vinho. 694 00:32:34,630 --> 00:32:40,400 [Música] 695 00:32:42,080 --> 00:32:48,039 aqui. 696 00:32:44,159 --> 00:32:48,039 É o melhor que temos. 697 00:32:48,680 --> 00:32:53,760 [Aplausos] 698 00:32:50,080 --> 00:32:55,360 Dance, dance, e por que você não pode cantar 699 00:32:53,760 --> 00:32:58,000 algo mais melodioso? 700 00:32:55,360 --> 00:33:01,279 Bem, esta é a única música que conheço. 701 00:32:58,000 --> 00:33:04,000 Você não quer cantar para mim, hein? 702 00:33:01,279 --> 00:33:06,000 Eu vou te mostrar. 703 00:33:04,000 --> 00:33:08,159 para cantar. Não conheço nenhuma outra música. 704 00:33:06,000 --> 00:33:11,159 Por favor, saia até aprender 705 00:33:08,159 --> 00:33:11,159 alguma coisa. 706 00:33:14,770 --> 00:33:20,240 [Música] 707 00:33:17,039 --> 00:33:23,519 Ele ainda está lá. Parece que sim. 708 00:33:20,240 --> 00:33:25,780 Por que você não entra? Huh? 709 00:33:23,519 --> 00:33:29,520 Tudo bem. 710 00:33:25,780 --> 00:33:29,520 [Música] 711 00:33:30,080 --> 00:33:34,000 Não tenha medo. Ligue-nos se precisar 712 00:33:32,480 --> 00:33:36,159 ajuda. 713 00:33:34,000 --> 00:33:36,960 Huh? 714 00:33:36,159 --> 00:33:39,519 Não. 715 00:33:36,960 --> 00:33:41,120 Por que não? Huh? Por que não? 716 00:33:39,519 --> 00:33:45,399 Não. Não. Não. Não. Venha aqui. 717 00:33:41,120 --> 00:33:45,399 Oh, por que não 718 00:33:45,600 --> 00:33:49,760 ele vai fazer papel de bobo 719 00:33:48,000 --> 00:33:51,279 e eu vou resgatar você dele. 720 00:33:49,760 --> 00:33:53,919 Oh não. Não. 721 00:33:51,279 --> 00:33:55,360 Ah, bom senhor. Salve-me desta fruta. 722 00:33:53,919 --> 00:33:57,039 Ele acha que está no circo agora. 723 00:33:55,360 --> 00:33:58,720 O que você está fazendo aqui? Eu vou te contar 724 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 separados. 725 00:33:58,720 --> 00:34:04,000 Eu tenho 100 moedas de ouro. Você vai levar 726 00:34:01,039 --> 00:34:05,840 eles? Olha Você aqui. Talvez possamos 727 00:34:04,000 --> 00:34:08,800 discutir alguns negócios agora. 728 00:34:05,840 --> 00:34:10,480 É tudo ouro verdadeiro. 729 00:34:08,800 --> 00:34:11,679 Você quer que eu faça algo por você? 730 00:34:10,480 --> 00:34:12,960 Huh? 731 00:34:11,679 --> 00:34:15,280 Eu faço. 732 00:34:12,960 --> 00:34:16,399 Volte em um mês. vou precisar do dobro 733 00:34:15,280 --> 00:34:18,079 tanto. 734 00:34:16,399 --> 00:34:19,599 Não seja mais esperto que você mesmo. Por muito 735 00:34:18,079 --> 00:34:20,800 pequeno serviço, você pode ter uma mala dupla 736 00:34:19,599 --> 00:34:22,480 esse tamanho. 737 00:34:20,800 --> 00:34:25,440 Tem que haver mais. 738 00:34:22,480 --> 00:34:28,639 Você receberá no devido tempo. Mas primeiro, 739 00:34:25,440 --> 00:34:31,639 você tem um trabalho a fazer. 740 00:34:28,639 --> 00:34:31,639 Aqui 741 00:34:33,040 --> 00:34:39,280 nós somos, Machiste. A pousada fica ali. 742 00:34:36,480 --> 00:34:42,280 Vou dar uma lição ao Ursus. Vamos 743 00:34:39,280 --> 00:34:42,280 ir. 744 00:34:42,800 --> 00:34:45,200 Lembre-se agora, não use força bruta 745 00:34:44,720 --> 00:34:46,399 isto. 746 00:34:45,200 --> 00:34:48,000 Eu sei o que fazer. 747 00:34:46,399 --> 00:34:51,839 Claro que sim, mas não o pegue 748 00:34:48,000 --> 00:34:53,280 com raiva. Sansão é muito forte. 749 00:34:51,839 --> 00:34:56,280 Não se preocupe, eu não sou tão estúpido quanto eu 750 00:34:53,280 --> 00:34:56,280 olha. 751 00:35:01,760 --> 00:35:10,280 [Música] 752 00:35:12,079 --> 00:35:14,480 Bem, 753 00:35:12,480 --> 00:35:16,000 o que aconteceu? Ele foi aceito. Vamos esperar 754 00:35:14,480 --> 00:35:20,599 que ele tenha sucesso. Claro que ele é. 755 00:35:16,000 --> 00:35:20,599 Obrigado, senhor. Obrigado. 756 00:35:20,850 --> 00:35:26,960 [Música] 757 00:35:24,880 --> 00:35:28,320 Palavra. Eu vim aqui para colocá-lo em seu 758 00:35:26,960 --> 00:35:30,400 lugar. 759 00:35:28,320 --> 00:35:30,720 Mashiste, sinto muito que você tenha vindo aqui também 760 00:35:30,400 --> 00:35:31,280 tarde. 761 00:35:30,720 --> 00:35:33,839 Tarde demais? 762 00:35:31,280 --> 00:35:35,520 Sim. Ursus se foi. Este nobre senhor 763 00:35:33,839 --> 00:35:36,800 me ajudou a persegui-lo desde o fim. 764 00:35:35,520 --> 00:35:39,040 Nesse caso, irei embora. 765 00:35:36,800 --> 00:35:39,599 Espere, deixe-me oferecer-lhe uma taça de vinho 766 00:35:39,040 --> 00:35:41,280 pelo menos. 767 00:35:39,599 --> 00:35:42,640 Tudo bem, mas insisto em pagar 768 00:35:41,280 --> 00:35:46,200 tudo o que eu bebo. 769 00:35:42,640 --> 00:35:46,200 Você fez isso? 770 00:35:46,240 --> 00:35:50,560 Huh? Estou lhe fazendo uma pergunta. 771 00:35:48,480 --> 00:35:53,920 Ah, sim, claro. Eu disse a ele para ser 772 00:35:50,560 --> 00:35:55,520 cuidadoso e usar seu cérebro. 773 00:35:53,920 --> 00:35:58,520 Como ousa entrar aqui sem o meu 774 00:35:55,520 --> 00:35:58,520 Sansão? 775 00:35:59,200 --> 00:36:03,400 Você é Sansão? 776 00:36:00,400 --> 00:36:03,400 Sim. 777 00:36:04,640 --> 00:36:10,900 O que você está fazendo? Donald, 778 00:36:08,880 --> 00:36:15,860 não o leve embora. 779 00:36:10,900 --> 00:36:19,300 [Aplausos] 780 00:36:15,860 --> 00:36:22,430 [Música] 781 00:36:19,300 --> 00:36:42,699 [Aplausos] 782 00:36:22,430 --> 00:36:42,699 [Música] 783 00:36:46,720 --> 00:36:48,800 Terno. 784 00:36:51,359 --> 00:36:55,960 Obrigado, Mashe. 785 00:36:52,720 --> 00:36:55,960 Não é nada. 786 00:37:00,480 --> 00:37:03,359 Os deuses devem estar prontos com você se eles 787 00:37:02,240 --> 00:37:05,440 enviar-lhe mashiste. 788 00:37:03,359 --> 00:37:07,119 Ah, eu sei disso, senhor. Mashiste é apenas 789 00:37:05,440 --> 00:37:08,800 maravilhoso. Você pode imaginar quanto tempo 790 00:37:07,119 --> 00:37:12,839 nos levaria para reparar os danos se 791 00:37:08,800 --> 00:37:12,839 tivemos que fazer o trabalho sozinhos. 792 00:37:14,560 --> 00:37:17,520 Eu acho que isso deveria bastar. eu queria 793 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 dar uma lição àquele Ursus, mas terei 794 00:37:17,520 --> 00:37:20,240 para guardar isso para outra ocasião. 795 00:37:18,800 --> 00:37:20,880 Que os deuses o abençoem, Mach. 796 00:37:20,240 --> 00:37:22,160 Eu irei agora. 797 00:37:20,880 --> 00:37:24,720 Mas você não gostaria de comer alguma coisa? 798 00:37:22,160 --> 00:37:26,000 Não, obrigado. Eu fiz isso como um favor. 799 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 Mas se você precisar de mim, você sabe onde 800 00:37:26,000 --> 00:37:28,160 me encontre. 801 00:37:26,560 --> 00:37:30,880 Obrigado mais uma vez, Mashe. 802 00:37:28,160 --> 00:37:33,880 Bem, ainda existe algum tipo de mundo. 803 00:37:30,880 --> 00:37:33,880 Adeus. 804 00:37:36,610 --> 00:37:53,760 [Música] 805 00:37:55,760 --> 00:38:01,250 Ah, onde estou? 806 00:37:58,160 --> 00:38:02,710 Em boas mãos, Sansão. Em boas mãos. 807 00:38:01,250 --> 00:38:09,920 [Aplausos] 808 00:38:02,710 --> 00:38:12,480 [Música] 809 00:38:09,920 --> 00:38:14,110 Aqui está 810 00:38:12,480 --> 00:38:15,280 seu Sansão. 811 00:38:14,110 --> 00:38:17,599 [Aplausos] 812 00:38:15,280 --> 00:38:19,119 O que ele fez com ele? 813 00:38:17,599 --> 00:38:21,359 O que você está fazendo? Terrível. 814 00:38:19,119 --> 00:38:23,680 Apenas relaxe e sem histeria. Ursus é nosso 815 00:38:21,359 --> 00:38:25,280 homem de agora em diante. 816 00:38:23,680 --> 00:38:26,480 Sansão, o grande herói. 817 00:38:25,280 --> 00:38:28,000 Você não o matou, matou? 818 00:38:26,480 --> 00:38:29,280 Não. O fato é que eu bati na cabeça dele 819 00:38:28,000 --> 00:38:32,160 várias vezes para que ele viesse aqui sem 820 00:38:29,280 --> 00:38:32,800 discutindo. Eu posso acordá-lo. Servo. Um 821 00:38:32,160 --> 00:38:34,240 jarro de água. 822 00:38:32,800 --> 00:38:36,720 Não, espere. O que você vai fazer quando 823 00:38:34,240 --> 00:38:37,920 ele acorda? Você sabe quem é. eu espero 824 00:38:36,720 --> 00:38:39,920 é Sansão. 825 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 Ah, o que? Ele é o homem mais forte do 826 00:38:39,920 --> 00:38:42,320 mundo. 827 00:38:40,800 --> 00:38:43,760 Ah, ele é. 828 00:38:42,320 --> 00:38:45,440 É engraçado. 829 00:38:43,760 --> 00:38:48,440 Você não duvida da palavra de Zeus, faça 830 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 você? 831 00:38:48,640 --> 00:38:55,880 O que devo fazer? Jogar nele? Uh, 832 00:38:52,880 --> 00:38:55,880 Urso. 833 00:38:56,260 --> 00:38:59,429 [Aplausos] 834 00:39:03,180 --> 00:39:06,420 [Risos] 835 00:39:03,330 --> 00:39:06,420 [Aplausos] 836 00:39:06,720 --> 00:39:10,920 Vá encontrar Machi imediatamente e traga-o 837 00:39:08,640 --> 00:39:12,400 aqui. O dela voltou. 838 00:39:10,920 --> 00:39:15,359 [Aplausos] 839 00:39:12,400 --> 00:39:20,280 Vá rápido. 840 00:39:15,359 --> 00:39:20,280 Pressa. Pressa. O mais rápido que puder. 841 00:39:20,800 --> 00:39:24,400 Não. Não. Oh, é ridículo. eu não 842 00:39:24,000 --> 00:39:25,440 acredite. 843 00:39:24,400 --> 00:39:26,960 Por que você não me escuta? É o 844 00:39:25,440 --> 00:39:28,240 verdade. Perdi minhas forças completamente. 845 00:39:26,960 --> 00:39:29,359 Por causa do seu cabelo? Inacreditável. 846 00:39:28,240 --> 00:39:31,119 O que eu tenho que fazer para fazer você acreditar 847 00:39:29,359 --> 00:39:32,560 o que estou dizendo? Com meu corte de cabelo curto 848 00:39:31,119 --> 00:39:34,000 assim, sou fraco. Se eu fosse 849 00:39:32,560 --> 00:39:35,920 desafiar pelo menos um de vocês para lutar, eu 850 00:39:34,000 --> 00:39:39,680 ser espancado. Você quer me experimentar? 851 00:39:35,920 --> 00:39:42,240 Oh não. Escute-me. Estou fraco. eu não 852 00:39:39,680 --> 00:39:45,599 quero ir para Lydia. 853 00:39:42,240 --> 00:39:46,320 Eu quero ir para casa. 854 00:39:45,599 --> 00:39:47,920 O que devemos fazer? 855 00:39:46,320 --> 00:39:49,119 Se você me perguntar, é apenas uma desculpa. 856 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 Isso é tudo. Você já ouviu falar 857 00:39:49,119 --> 00:39:52,560 um homem perdendo a força porque sua 858 00:39:50,480 --> 00:39:55,119 esposa corta o cabelo dele? 859 00:39:52,560 --> 00:39:58,359 Bem, se for uma desculpa, descobriremos 860 00:39:55,119 --> 00:39:58,359 imediatamente. 861 00:40:00,800 --> 00:40:05,280 Escute-me. Como você gostaria de ganhar 862 00:40:03,520 --> 00:40:07,119 outro saco de peças de ouro? 863 00:40:05,280 --> 00:40:10,119 Se eu continuar assim, acabarei sendo 864 00:40:07,119 --> 00:40:10,119 honesto. 865 00:40:10,120 --> 00:40:20,770 [Música] 866 00:40:18,079 --> 00:40:24,400 Tudo bem. 867 00:40:20,770 --> 00:40:24,400 [Música] 868 00:40:26,920 --> 00:40:37,760 [Música] 869 00:40:35,839 --> 00:40:39,839 Você pode agradecer a todos os seus deuses. Minha esposa cortou 870 00:40:37,760 --> 00:40:42,000 meu cabelo. 871 00:40:39,839 --> 00:40:45,050 Isso também é bom. Se você crescer 872 00:40:42,000 --> 00:40:47,359 cabelo comprido de novo, me avise. 873 00:40:45,050 --> 00:40:49,119 [Música] 874 00:40:47,359 --> 00:40:50,400 Quando meu cabelo crescer novamente e eu tiver meu 875 00:40:49,119 --> 00:40:52,400 força, vou fazer você se arrepender 876 00:40:50,400 --> 00:40:54,720 insultos. 877 00:40:52,400 --> 00:40:56,960 Por Zeus, ele simplesmente não reage. Então, 878 00:40:54,720 --> 00:40:58,480 você é Sansão, o homem mais forte do 879 00:40:56,960 --> 00:41:00,240 mundo. 880 00:40:58,480 --> 00:41:03,920 Bem, eu acho que você é um covarde, e eu 881 00:41:00,240 --> 00:41:06,079 nunca gostei de covardes. 882 00:41:03,920 --> 00:41:10,680 Então, 883 00:41:06,079 --> 00:41:10,680 bom menino, Sam. 884 00:41:14,780 --> 00:41:18,010 [Música] 885 00:41:19,680 --> 00:41:25,760 Sansão aqui. 886 00:41:23,359 --> 00:41:28,470 Depressa, corra. 887 00:41:25,760 --> 00:41:31,790 Que tal isso? Huh? 888 00:41:28,470 --> 00:41:31,790 [Aplausos] 889 00:41:32,130 --> 00:41:40,020 [Música] 890 00:41:48,720 --> 00:41:53,680 Onde ele está? Onde está o seu 891 00:41:50,960 --> 00:41:56,160 Ah, névoa. Todos nós estávamos esperando 892 00:41:53,680 --> 00:41:57,920 você. Aí está ele. 893 00:41:56,160 --> 00:42:01,040 Este foi o seu trabalho? 894 00:41:57,920 --> 00:42:03,280 Sim, foi. Por que? Venha aqui e diga 895 00:42:01,040 --> 00:42:07,000 você sente muito. 896 00:42:03,280 --> 00:42:07,000 Você ouviu o que eu disse? 897 00:42:08,400 --> 00:42:28,160 Bem, chegue mais perto. 898 00:42:11,980 --> 00:42:32,440 [Música] 899 00:42:28,160 --> 00:42:32,440 Você vai pedir desculpas? 900 00:42:32,830 --> 00:42:35,960 [Aplausos] 901 00:42:41,440 --> 00:42:47,250 Vamos sair daqui. 902 00:42:44,720 --> 00:42:50,309 É melhor assistirmos isso de fora. 903 00:42:47,250 --> 00:42:50,309 [Aplausos] 904 00:42:51,750 --> 00:42:56,060 [Música] 905 00:42:55,100 --> 00:42:59,150 [Aplausos] 906 00:42:56,060 --> 00:42:59,150 [Música] 907 00:43:01,540 --> 00:43:07,570 [Aplausos] 908 00:43:03,520 --> 00:43:37,900 Aposto em enfermeiras. Aposto no queijo. 909 00:43:07,570 --> 00:43:37,900 [Música] 910 00:43:38,640 --> 00:43:44,690 O que aconteceu? 911 00:43:40,350 --> 00:43:45,470 [Música] 912 00:43:44,690 --> 00:43:47,010 [Aplausos] 913 00:43:45,470 --> 00:43:49,920 [Música] 914 00:43:47,010 --> 00:43:51,590 [Aplausos] 915 00:43:49,920 --> 00:43:54,820 Agora é o momento. 916 00:43:51,590 --> 00:43:54,820 [Aplausos] 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,860 Vamos. 918 00:43:56,380 --> 00:43:59,320 [Música] 919 00:43:56,860 --> 00:43:59,400 [Aplausos] 920 00:43:59,320 --> 00:44:01,020 [Música] 921 00:43:59,400 --> 00:44:02,080 [Aplausos] 922 00:44:01,020 --> 00:44:04,920 [Música] 923 00:44:02,080 --> 00:44:12,849 [Aplausos] 924 00:44:04,920 --> 00:44:12,849 [Música] 925 00:44:14,640 --> 00:44:20,190 Sansão está fugindo. 926 00:44:17,200 --> 00:44:22,430 Parar. 927 00:44:20,190 --> 00:44:28,960 [Aplausos] 928 00:44:22,430 --> 00:44:31,180 [Música] 929 00:44:28,960 --> 00:44:38,650 Calor. 930 00:44:31,180 --> 00:44:38,650 [Música] 931 00:44:40,480 --> 00:44:43,480 Calor. 932 00:44:49,599 --> 00:44:52,599 Aquecer. 933 00:45:02,480 --> 00:45:09,170 Aquecer. 934 00:45:04,850 --> 00:45:09,170 [Música] 935 00:45:12,970 --> 00:45:26,970 [Música] 936 00:45:25,920 --> 00:45:36,010 Sim. 937 00:45:26,970 --> 00:45:36,010 [Música] 938 00:45:42,340 --> 00:45:52,840 [Música] 939 00:45:54,720 --> 00:45:59,590 Ah, 940 00:45:56,460 --> 00:45:59,590 [Música] 941 00:46:03,200 --> 00:46:14,500 grátis. 942 00:46:05,720 --> 00:46:14,500 [Música] 943 00:46:20,000 --> 00:46:22,240 Você terminou? Dê uma camada extra de 944 00:46:21,440 --> 00:46:24,319 lavagem branca. 945 00:46:22,240 --> 00:46:29,240 Sim, senhor. 946 00:46:24,319 --> 00:46:29,240 Névoa, venha aqui por um minuto. 947 00:46:29,599 --> 00:46:32,839 Sente-se. 948 00:46:33,680 --> 00:46:38,079 Sansão sugere 949 00:46:36,160 --> 00:46:39,599 que levamos você para Lydia em vez dele 950 00:46:38,079 --> 00:46:41,040 para lutar contra Hércules. 951 00:46:39,599 --> 00:46:41,599 Certamente, você é o homem mais forte em 952 00:46:41,040 --> 00:46:42,960 o mundo agora. 953 00:46:41,599 --> 00:46:44,960 Eu estaria se você perdesse sua força 954 00:46:42,960 --> 00:46:46,240 para sempre, Sansão. Mas quando seu cabelo 955 00:46:44,960 --> 00:46:48,160 volta a crescer, 956 00:46:46,240 --> 00:46:49,119 diga que é uma boa ideia. Volte em um 957 00:46:48,160 --> 00:46:50,880 alguns meses. 958 00:46:49,119 --> 00:46:53,119 Volte em alguns meses enquanto Hércules 959 00:46:50,880 --> 00:46:54,960 está esperando para se casar com ele, uma loucura. Não, por 960 00:46:53,119 --> 00:46:57,200 Hércules, isso nunca acontecerá. Você 961 00:46:54,960 --> 00:46:58,400 percebeu que ele salvou minha vida? estou contando 962 00:46:57,200 --> 00:46:59,280 você, ele salvou minha vida. 963 00:46:58,400 --> 00:47:01,040 Eu sei que. 964 00:46:59,280 --> 00:47:02,480 Chega de conversa. Você virá conosco para 965 00:47:01,040 --> 00:47:03,599 Ladyia para lutar contra Hércules. 966 00:47:02,480 --> 00:47:04,960 Sim, mas não tenho forças. 967 00:47:03,599 --> 00:47:06,640 Bem, se você perder, não precisará 968 00:47:04,960 --> 00:47:08,800 sua força. Ouça agora. É 969 00:47:06,640 --> 00:47:10,400 importante que Hércules vença para que possamos 970 00:47:08,800 --> 00:47:11,839 casar com ele finalmente. Ouça, por que você não 971 00:47:10,400 --> 00:47:13,520 vem conosco, Majestade? 972 00:47:11,839 --> 00:47:15,760 E lembre-se, ninguém deve saber sobre o seu 973 00:47:13,520 --> 00:47:16,160 cabelo. Isso permanecerá um segredo entre 974 00:47:15,760 --> 00:47:16,640 nós. 975 00:47:16,160 --> 00:47:17,839 Claro, 976 00:47:16,640 --> 00:47:19,440 seu juramento. 977 00:47:17,839 --> 00:47:22,480 Eu juro. 978 00:47:19,440 --> 00:47:24,000 Por todos, dou-lhe meu juramento. 979 00:47:22,480 --> 00:47:25,200 Se minha irmã for para Lydia com você, 980 00:47:24,000 --> 00:47:27,040 então eu vou junto também. 981 00:47:25,200 --> 00:47:28,800 Você voltará ao seu trabalho. Claro, 982 00:47:27,040 --> 00:47:30,480 mas eu vou com você amanhã, e 983 00:47:28,800 --> 00:47:32,160 Estarei sempre ao seu lado. eu tenho 984 00:47:30,480 --> 00:47:33,760 tenho que obedecer ao que meu oráculo me disse. 985 00:47:32,160 --> 00:47:35,119 Ah, parece que todo mundo tem o seu 986 00:47:33,760 --> 00:47:37,599 oráculo privado na Grécia. 987 00:47:35,119 --> 00:47:39,040 Você está errado. Meu oráculo é romano. eu conheci 988 00:47:37,599 --> 00:47:40,960 ele na estrada enquanto eu estava indo para o 989 00:47:39,040 --> 00:47:42,480 fórum para sacrificar. E ele me disse: 990 00:47:40,960 --> 00:47:44,480 Ursus, um dia você irá 991 00:47:42,480 --> 00:47:46,240 encontre seu mestre, e ele será um 992 00:47:44,480 --> 00:47:48,079 homem corajoso e forte que você terá 993 00:47:46,240 --> 00:47:49,839 obedecer, e seu dever será seguir 994 00:47:48,079 --> 00:47:52,839 ele sem questionar e fazer o que ele 995 00:47:49,839 --> 00:47:52,839 pergunta. 996 00:48:02,790 --> 00:48:10,480 [Música] 997 00:48:08,640 --> 00:48:12,079 Hércules. 998 00:48:10,480 --> 00:48:13,839 Hércules Sansão está aqui. 999 00:48:12,079 --> 00:48:15,119 O que? Onde está esse covarde? Deixe-me ter 1000 00:48:13,839 --> 00:48:15,760 isso por um minuto. Você pode vencê-lo para 1001 00:48:15,119 --> 00:48:17,599 o [ __ ] 1002 00:48:15,760 --> 00:48:18,000 Ele está no palácio agora descansando. Venha 1003 00:48:17,599 --> 00:48:20,160 comigo. 1004 00:48:18,000 --> 00:48:22,960 Hércules. Certamente você não lutaria aqui 1005 00:48:20,160 --> 00:48:24,800 nos campos como um escravo comum. Faça 1006 00:48:22,960 --> 00:48:26,640 você espera que eu continue esperando 1007 00:48:24,800 --> 00:48:28,559 esta noite? Você lutará com ele esta noite. Não 1008 00:48:26,640 --> 00:48:31,559 se preocupe, Hércules. Está tudo arranjado. 1009 00:48:28,559 --> 00:48:31,559 Multar. 1010 00:48:43,520 --> 00:48:47,359 O que é? 1011 00:48:45,440 --> 00:48:48,720 Eno foi falar com o pai. Ele 1012 00:48:47,359 --> 00:48:50,270 me disse para contar a você sobre esta noite. 1013 00:48:48,720 --> 00:48:50,319 Sim. 1014 00:48:50,270 --> 00:48:52,160 [Música] 1015 00:48:50,319 --> 00:48:56,000 Todos 1016 00:48:52,160 --> 00:49:00,760 certo, vocês homens aí rapidamente. 1017 00:48:56,000 --> 00:49:00,760 1 2 3 4 1018 00:49:04,340 --> 00:49:10,809 [Música] 1019 00:49:15,839 --> 00:49:21,839 Tudo bem, filho. Você finalmente chegou. Nós temos 1020 00:49:18,559 --> 00:49:21,839 estava esperando por você. 1021 00:49:23,359 --> 00:49:28,160 Devo falar com você à uma. Meu filho, ela 1022 00:49:25,920 --> 00:49:30,000 tribo e a nossa estão praticando a luta 1023 00:49:28,160 --> 00:49:31,440 juntos da guerra. 1024 00:49:30,000 --> 00:49:33,680 Pai, preciso falar com você sobre 1025 00:49:31,440 --> 00:49:37,920 assinar uma aliança com Diam. Você sabe 1026 00:49:33,680 --> 00:49:39,760 o que isso significa? Guerra total. Guerra continua 1027 00:49:37,920 --> 00:49:42,960 Rainha. 1028 00:49:39,760 --> 00:49:44,800 Vamos começar o ataque 1029 00:49:42,960 --> 00:49:46,559 logo após o casamento. 1030 00:49:44,800 --> 00:49:49,680 Que casamento? 1031 00:49:46,559 --> 00:49:52,480 Ah, claro. 1032 00:49:49,680 --> 00:49:54,000 Eu nunca te contei. Foi aquele 1033 00:49:52,480 --> 00:49:57,280 condição 1034 00:49:54,000 --> 00:50:00,559 eles insistiram em que nossas duas tribos 1035 00:49:57,280 --> 00:50:02,880 poderiam ser unidos como um só. Demir é jovem 1036 00:50:00,559 --> 00:50:04,480 e forte. 1037 00:50:02,880 --> 00:50:05,920 Eu aceitei uma vez. 1038 00:50:04,480 --> 00:50:07,119 Parabéns, pai. Você fez o 1039 00:50:05,920 --> 00:50:08,920 coisa certa. Eu sempre estive esperando 1040 00:50:07,119 --> 00:50:17,630 que você se casaria novamente. 1041 00:50:08,920 --> 00:50:17,630 [Risada] 1042 00:50:18,640 --> 00:50:23,599 Você vai se casar com ela, não comigo. 1043 00:50:21,040 --> 00:50:26,079 Eu vou me casar, e você? 1044 00:50:23,599 --> 00:50:30,200 Sim. 1045 00:50:26,079 --> 00:50:30,200 Dei minha palavra solene. 1046 00:50:30,640 --> 00:50:33,960 Eu entendo. 1047 00:50:35,680 --> 00:50:41,520 Você se casará com Demir esta noite. Então certo 1048 00:50:38,960 --> 00:50:44,800 após a cerimônia, 1049 00:50:41,520 --> 00:50:47,119 você e eu lideraremos o ataque. 1050 00:50:44,800 --> 00:50:49,040 Nossa força será duplicada. 1051 00:50:47,119 --> 00:50:52,599 E desta vez terei minha vingança final 1052 00:50:49,040 --> 00:50:52,599 na Rainha Namea. 1053 00:50:54,240 --> 00:50:57,359 Onde você está indo? eu vou mudar 1054 00:50:56,079 --> 00:51:02,520 para o casamento. 1055 00:50:57,359 --> 00:51:02,520 Onde? Para trocar de roupa, eu disse. 1056 00:51:04,030 --> 00:51:11,760 [Risos] 1057 00:51:08,780 --> 00:51:15,319 [Aplausos] 1058 00:51:11,760 --> 00:51:15,319 Siga-me. 1059 00:51:17,280 --> 00:51:22,079 Ouça, 1060 00:51:19,119 --> 00:51:25,880 é melhor você ficar de olho nele, hein? Ele é 1061 00:51:22,079 --> 00:51:25,880 adquiriu alguns hábitos engraçados. 1062 00:51:26,160 --> 00:51:30,330 Um dos guardas uma vez o viu tomando uma 1063 00:51:28,160 --> 00:51:37,440 banho. 1064 00:51:30,330 --> 00:51:37,440 [Risos] 1065 00:51:37,680 --> 00:51:41,680 Que noite linda, 1066 00:51:39,440 --> 00:51:44,240 não é? Os homens mais fortes do mundo 1067 00:51:41,680 --> 00:51:45,599 todos aqui na Lydia comigo. Eu gostaria de 1068 00:51:44,240 --> 00:51:48,000 poderia achar esses homens musculosos atraentes, 1069 00:51:45,599 --> 00:51:51,119 mas então eu não sou uma rainha. 1070 00:51:48,000 --> 00:51:52,319 Ela é espirituosa. 1071 00:51:51,119 --> 00:51:53,119 Que vestido elegante. 1072 00:51:52,319 --> 00:51:55,280 Sim, bastante. 1073 00:51:53,119 --> 00:51:57,760 Quem fez isso para ela? 1074 00:51:55,280 --> 00:51:59,839 Eu não tenho ideia. Talvez ela tivesse 1075 00:51:57,760 --> 00:52:01,839 feito para ela por algum costureiro local. 1076 00:51:59,839 --> 00:52:05,960 Como ela pode pagar por isso? 1077 00:52:01,839 --> 00:52:05,960 Essa é uma boa pergunta. 1078 00:52:07,440 --> 00:52:10,240 As mulheres aqui são mais bonitas que eu 1079 00:52:08,960 --> 00:52:12,020 pensei. Lembre-se, você não pode quebrar 1080 00:52:10,240 --> 00:52:17,599 regras de treinamento. 1081 00:52:12,020 --> 00:52:21,220 [Música] 1082 00:52:17,599 --> 00:52:22,590 Bem, aproveitando a festa real. 1083 00:52:21,220 --> 00:52:24,240 [Música] 1084 00:52:22,590 --> 00:52:26,559 [Aplausos] 1085 00:52:24,240 --> 00:52:28,079 Hércules. Com garotas assim andando 1086 00:52:26,559 --> 00:52:29,680 por aí, como você pode pensar em 1087 00:52:28,079 --> 00:52:31,839 casar? Você está fora de si 1088 00:52:29,680 --> 00:52:34,720 mente. 1089 00:52:31,839 --> 00:52:36,720 Não, ela é bonita o suficiente. Mas eu prefiro um 1090 00:52:34,720 --> 00:52:38,480 garota que é tímida e reservada. Não apenas 1091 00:52:36,720 --> 00:52:40,720 bonito. 1092 00:52:38,480 --> 00:52:43,440 Uma mulher como se estivesse em chamas. 1093 00:52:40,720 --> 00:52:47,760 As ondas estavam realmente fortes e tão altas 1094 00:52:43,440 --> 00:52:50,400 como montanhas. E então eu disse 1095 00:52:47,760 --> 00:52:53,280 de alguma forma, devo salvar este navio. Então eu 1096 00:52:50,400 --> 00:52:58,440 disse que só resta uma coisa. Agarrar 1097 00:52:53,280 --> 00:52:58,440 apenas uma esperança. Abandone-o. 1098 00:52:58,640 --> 00:53:02,240 Eu disse à rainha que seu vestido foi feito por um 1099 00:53:01,040 --> 00:53:05,520 costureira local. 1100 00:53:02,240 --> 00:53:06,400 Ah. Isso foi tudo que você disse a ela? eu não 1101 00:53:05,520 --> 00:53:07,440 tenha outro. 1102 00:53:06,400 --> 00:53:08,559 Você não tem? Você não acha que é 1103 00:53:07,440 --> 00:53:09,440 já era hora de comprarmos algo novo para você 1104 00:53:08,559 --> 00:53:11,119 roupas? 1105 00:53:09,440 --> 00:53:12,720 Assim que aprovarmos o novo imposto 1106 00:53:11,119 --> 00:53:14,960 lei, vou tirar você daqui. 1107 00:53:12,720 --> 00:53:16,319 É melhor você. Em breve estarei nu. 1108 00:53:14,960 --> 00:53:17,839 Isso não chocaria ninguém nisso 1109 00:53:16,319 --> 00:53:21,640 palácio. 1110 00:53:17,839 --> 00:53:21,640 E não roa as unhas. 1111 00:53:22,350 --> 00:53:25,389 [Música] 1112 00:53:28,650 --> 00:53:31,760 [Música] 1113 00:53:30,960 --> 00:53:32,640 Sansão. 1114 00:53:31,760 --> 00:53:33,599 Sim. 1115 00:53:32,640 --> 00:53:35,440 Você é casado? 1116 00:53:33,599 --> 00:53:37,040 Sim, alteza, estou muito bem 1117 00:53:35,440 --> 00:53:40,200 garota. 1118 00:53:37,040 --> 00:53:40,200 Oh céus. 1119 00:53:41,680 --> 00:53:45,520 Alteza, o que estamos esperando? 1120 00:53:43,599 --> 00:53:47,359 Vou lutar contra esse Sansão ou não? 1121 00:53:45,520 --> 00:53:49,280 Claro, Hércules. Começaremos em 1122 00:53:47,359 --> 00:53:50,160 uma vez. Sua Alteza, você poderia dar o 1123 00:53:49,280 --> 00:53:52,640 sinal? 1124 00:53:50,160 --> 00:53:54,240 Silêncio, pessoal. 1125 00:53:52,640 --> 00:53:57,020 Agora, para o encontro histórico entre 1126 00:53:54,240 --> 00:54:26,090 Hércules e Sansão. 1127 00:53:57,020 --> 00:54:28,720 [Música] 1128 00:54:26,090 --> 00:54:31,280 [Aplausos] 1129 00:54:28,720 --> 00:54:31,280 Ah, finalmente. 1130 00:54:31,760 --> 00:54:37,480 Ah, loucura, 1131 00:54:34,079 --> 00:54:37,480 onde você está? 1132 00:54:40,240 --> 00:54:45,119 Fali, isso é uma loucura. Por favor, não vá. 1133 00:54:42,640 --> 00:54:47,920 Eu te imploro. Eu não posso ficar. Você sabe que eu amo 1134 00:54:45,119 --> 00:54:49,520 Enor e eu nunca nos casaremos com Hércules. Fal, 1135 00:54:47,920 --> 00:54:52,570 por favor me diga se há algo que eu possa 1136 00:54:49,520 --> 00:55:05,179 fazer. Não há. Até a próxima. 1137 00:54:52,570 --> 00:55:05,179 [Música] 1138 00:55:10,250 --> 00:55:13,570 [Aplausos] 1139 00:55:22,590 --> 00:55:29,280 [Música] 1140 00:55:25,359 --> 00:55:30,880 O que fugiu. Não. Sim. 1141 00:55:29,280 --> 00:55:33,520 Como o pai pôde fazer isso? Fuja com 1142 00:55:30,880 --> 00:55:35,520 aquele homem horrível. O filho disso 1143 00:55:33,520 --> 00:55:37,280 traidor brutal, sombrio e imundo. 1144 00:55:35,520 --> 00:55:38,079 Você deve estar calmo, sua alteza. Nós devemos 1145 00:55:37,280 --> 00:55:39,520 pense em Hércules. 1146 00:55:38,079 --> 00:55:40,960 Mas como você espera que eu me acalme? 1147 00:55:39,520 --> 00:55:42,800 Do jeito que ele me tratou anos atrás, eu vou 1148 00:55:40,960 --> 00:55:44,640 nunca nunca esqueça. 1149 00:55:42,800 --> 00:55:46,800 Por favor, sua alteza. Há 1150 00:55:44,640 --> 00:55:49,280 estranhos aqui. E além disso, lembre-se 1151 00:55:46,800 --> 00:55:51,119 uma coisa. Hércules sairá de seu 1152 00:55:49,280 --> 00:55:53,200 mente quando ele descobre que o pai foi 1153 00:55:51,119 --> 00:55:55,680 levado à força para as montanhas. Você 1154 00:55:53,200 --> 00:55:57,200 entendeu? 1155 00:55:55,680 --> 00:55:57,520 Não. 1156 00:55:57,200 --> 00:56:00,160 Ah, 1157 00:55:57,520 --> 00:56:02,000 sim. Ele irá logo atrás dela. Nós vamos 1158 00:56:00,160 --> 00:56:03,280 envie o exército lídio junto e tome cuidado 1159 00:56:02,000 --> 00:56:04,640 da montanha tri. 1160 00:56:03,280 --> 00:56:06,720 Você não poderia ter pensado em algo mais 1161 00:56:04,640 --> 00:56:08,880 plano inteligente, Vossa Alteza. 1162 00:56:06,720 --> 00:56:11,110 eu 1163 00:56:08,880 --> 00:56:16,749 Sim. Sim. 1164 00:56:11,110 --> 00:56:16,749 [Música] 1165 00:56:16,820 --> 00:56:20,070 [Aplausos] 1166 00:56:20,960 --> 00:56:25,680 Querido Hércules, tenho algo para contar 1167 00:56:22,720 --> 00:56:27,920 você. Algo terrível. O que é isso agora? 1168 00:56:25,680 --> 00:56:30,319 Aconteceu alguma coisa? Está ligado? 1169 00:56:27,920 --> 00:56:31,119 Sim, ela foi sequestrada. Mas você não 1170 00:56:30,319 --> 00:56:32,559 se preocupe. 1171 00:56:31,119 --> 00:56:34,160 O que você quer dizer? Não devo me preocupar. 1172 00:56:32,559 --> 00:56:36,319 Isso é. Sua alteza significava que sabemos 1173 00:56:34,160 --> 00:56:38,319 onde encontrar. A princesa estava 1174 00:56:36,319 --> 00:56:39,680 sequestrado por uma das tribos da montanha. 1175 00:56:38,319 --> 00:56:41,520 Tudo o que precisamos é enviar o nosso exército. 1176 00:56:39,680 --> 00:56:45,280 Eu não preciso do seu exército. eu irei lá 1177 00:56:41,520 --> 00:56:47,680 sozinho. Posso resgatar em Pali sozinho. 1178 00:56:45,280 --> 00:56:49,680 Tudo que preciso é de um cavalo. Onde estão esses 1179 00:56:47,680 --> 00:56:52,400 montanhas? Estou saindo imediatamente para salvar 1180 00:56:49,680 --> 00:56:54,000 em Pali. E este será verdadeiramente o meu último 1181 00:56:52,400 --> 00:56:57,559 trabalhe como os deuses da minha testemunha, 1182 00:56:54,000 --> 00:56:57,559 Todo-poderoso Zeus. 1183 00:56:57,860 --> 00:57:03,119 [Música] 1184 00:57:00,559 --> 00:57:04,000 E agora até o seu pai é contra 1185 00:57:03,119 --> 00:57:07,000 nós. 1186 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Sim. 1187 00:57:07,280 --> 00:57:11,280 O que devemos fazer? 1188 00:57:08,799 --> 00:57:14,240 Iremos para longe. Até agora que ninguém 1189 00:57:11,280 --> 00:57:17,760 algum dia nos encontrará. 1190 00:57:14,240 --> 00:57:19,520 Você realmente me ama, pai? 1191 00:57:17,760 --> 00:57:21,359 Você é meu. 1192 00:57:19,520 --> 00:57:25,040 meu. 1193 00:57:21,359 --> 00:57:26,319 Seu amor é tão querido, 1194 00:57:25,040 --> 00:57:29,119 [Música] 1195 00:57:26,319 --> 00:57:31,599 tão precioso. Eu nem posso te contar. É 1196 00:57:29,119 --> 00:57:37,200 comigo quando eu acordar. 1197 00:57:31,599 --> 00:57:41,799 E à noite, seus olhos, seu rosto 1198 00:57:37,200 --> 00:57:41,799 estão comigo mesmo quando não estou acordado. 1199 00:57:47,359 --> 00:57:52,590 Eu te amo, pai. Nada jamais 1200 00:57:49,839 --> 00:58:04,440 nos separar. 1201 00:57:52,590 --> 00:58:04,440 [Música] 1202 00:58:04,720 --> 00:58:10,440 Vou esquecer que você é meu filho se você 1203 00:58:06,319 --> 00:58:10,440 desobedecer minhas ordens novamente. 1204 00:58:19,760 --> 00:58:24,880 Então, você é filha daquela rainha. 1205 00:58:22,400 --> 00:58:26,319 Essa rainha é uma lídio, e ela vai 1206 00:58:24,880 --> 00:58:27,280 fazer você se arrepender se não me tratar 1207 00:58:26,319 --> 00:58:29,599 com respeito. 1208 00:58:27,280 --> 00:58:31,280 Ela é como uma mãe. 1209 00:58:29,599 --> 00:58:34,160 Enor, eu te salvaria de um destino pior 1210 00:58:31,280 --> 00:58:36,640 do que a morte. Meus guerreiros não pegaram você 1211 00:58:34,160 --> 00:58:38,319 a tempo. Neste momento, meu filho, você 1212 00:58:36,640 --> 00:58:38,799 sem dúvida seria seu marido. Você 1213 00:58:38,319 --> 00:58:41,280 ver? 1214 00:58:38,799 --> 00:58:42,799 Sim. É exatamente isso que pretendo. Cruzar, 1215 00:58:41,280 --> 00:58:45,280 pai, estou apaixonado por eles, pai. 1216 00:58:42,799 --> 00:58:48,559 Ah, há 20 anos eu estava apaixonado por ela 1217 00:58:45,280 --> 00:58:50,480 mãe. Sim, está certo. Nam e eu 1218 00:58:48,559 --> 00:58:53,040 estavam secretamente apaixonados como você e 1219 00:58:50,480 --> 00:58:57,119 Nfala. Mas os deuses abriram meus olhos 1220 00:58:53,040 --> 00:59:00,400 maré e eu estava grato a eles apenas 1221 00:58:57,119 --> 00:59:02,720 como se você fosse ser grato a mim. 1222 00:59:00,400 --> 00:59:03,520 Esse é o fim da sua história? Se for, 1223 00:59:02,720 --> 00:59:05,280 Eu gostaria de ir embora. 1224 00:59:03,520 --> 00:59:09,319 Pai, 1225 00:59:05,280 --> 00:59:09,319 Eu a quero aqui comigo. 1226 00:59:15,680 --> 00:59:22,000 Sim, você sabe, você está certo. Um pai 1227 00:59:18,799 --> 00:59:23,839 deveria ficar aqui com você. 1228 00:59:22,000 --> 00:59:26,480 É o mínimo que posso fazer para dar ao meu filho 1229 00:59:23,839 --> 00:59:30,920 a felicidade que ele deseja. Ah, obrigado, 1230 00:59:26,480 --> 00:59:30,920 pai. Não mencione isso. 1231 00:59:31,599 --> 00:59:34,839 Venha aqui. 1232 00:59:36,559 --> 00:59:41,839 Enor, meu filho, só há uma maneira de 1233 00:59:38,880 --> 00:59:43,839 esqueça uma mulher. 1234 00:59:41,839 --> 00:59:44,640 Elimine ela. Faça-a desaparecer 1235 00:59:43,839 --> 00:59:46,480 sua vida para sempre. 1236 00:59:44,640 --> 00:59:48,640 Eliminá-la? 1237 00:59:46,480 --> 00:59:53,559 Você está louco? 1238 00:59:48,640 --> 00:59:53,559 Pai, o que você está planejando fazer? 1239 00:59:54,079 --> 00:59:57,920 Queime-a na fogueira e espalhe-a 1240 00:59:56,480 --> 01:00:01,280 cinzas aos ventos. Você entende 1241 00:59:57,920 --> 01:00:03,440 isso? Faça um prisioneiro. 1242 01:00:01,280 --> 01:00:06,839 Não, você não pode. Eu não vou deixá-la brigar 1243 01:00:03,440 --> 01:00:06,839 nem meu filho. 1244 01:00:07,280 --> 01:00:10,160 Você não percebe que estou fazendo isso por 1245 01:00:08,640 --> 01:00:12,640 seu próprio bem? 1246 01:00:10,160 --> 01:00:16,160 Se você machucá-la, pai, eu mato você. 1247 01:00:12,640 --> 01:00:19,280 Eu juro que vou te matar. Leve-o embora. 1248 01:00:16,160 --> 01:00:22,079 Leve-o embora. 1249 01:00:19,280 --> 01:00:24,799 Eu te aviso, pai. Eu vou matar você. Não 1250 01:00:22,079 --> 01:00:27,810 nos machucar. Não 1251 01:00:24,799 --> 01:00:30,319 vá. Deixe-o em paz. 1252 01:00:27,810 --> 01:00:34,920 [Aplausos] 1253 01:00:30,319 --> 01:00:34,920 Deixe-o em paz, Anor. 1254 01:00:38,200 --> 01:01:11,070 [Música] 1255 01:01:13,440 --> 01:01:18,720 Você tentou me enganar, Leo. Você jurou 1256 01:01:16,480 --> 01:01:21,440 que seu filho estava loucamente apaixonado por mim. 1257 01:01:18,720 --> 01:01:23,839 Ele estava mentindo. Ele sabe que eu o amo, 1258 01:01:21,440 --> 01:01:26,079 pai. E mesmo que ele me mate, ele vai 1259 01:01:23,839 --> 01:01:28,559 nunca me faça esquecê-lo. 1260 01:01:26,079 --> 01:01:30,720 Não dê ouvidos a ele. Ele nem sequer 1261 01:01:28,559 --> 01:01:33,110 sei o que ele está dizendo. 1262 01:01:30,720 --> 01:01:36,590 Comece o fogo. 1263 01:01:33,110 --> 01:01:36,590 [Música] 1264 01:01:41,200 --> 01:01:46,400 O que você está fazendo? 1265 01:01:43,680 --> 01:01:49,359 Parar. 1266 01:01:46,400 --> 01:01:51,040 Parar. Eu digo, você saiu do seu 1267 01:01:49,359 --> 01:01:53,359 se importa? 1268 01:01:51,040 --> 01:01:56,480 Você sabe o que sempre foi meu amigo? 1269 01:01:53,359 --> 01:01:59,480 Estou com ele. Leve-o como prisioneiro. Pare 1270 01:01:56,480 --> 01:01:59,480 eles. 1271 01:02:00,559 --> 01:02:03,559 Aquecer. Aquecer. 1272 01:02:06,940 --> 01:02:11,650 [Música] 1273 01:02:12,480 --> 01:02:18,219 Calor. Aquecer. 1274 01:02:15,100 --> 01:02:18,219 [Aplausos] 1275 01:02:19,100 --> 01:02:39,119 [Música] 1276 01:02:36,160 --> 01:02:43,280 É tudo culpa daquela mulher. 1277 01:02:39,119 --> 01:02:50,669 Eu deveria tê-la matado imediatamente. 1278 01:02:43,280 --> 01:02:50,669 [Música] 1279 01:02:54,480 --> 01:02:57,799 Onde está 1280 01:02:59,839 --> 01:03:04,520 Não. Deixe-me ir. Deixe-me ir. 1281 01:03:05,920 --> 01:03:11,880 Você pode ficar com ele, pai. Mas primeiro, 1282 01:03:08,079 --> 01:03:11,880 você terá que me matar. 1283 01:03:12,799 --> 01:03:19,559 Isso é tudo que tenho que fazer? 1284 01:03:14,799 --> 01:03:19,559 Não, eu paro. Parar. 1285 01:03:20,960 --> 01:03:28,760 Defenda-se. 1286 01:03:23,760 --> 01:03:28,760 Defenda sua parada. Não. 1287 01:03:32,560 --> 01:03:38,480 [Música] 1288 01:03:35,280 --> 01:03:41,039 Eu me casarei com você, Hércules. Realmente? 1289 01:03:38,480 --> 01:03:43,680 Só não faça nada, Dino. eu imploro 1290 01:03:41,039 --> 01:03:46,160 você. 1291 01:03:43,680 --> 01:03:47,680 Eu farei qualquer coisa que você disser. Seja seu escravo. 1292 01:03:46,160 --> 01:03:51,700 O que é isso? O que você quer dizer com você seria 1293 01:03:47,680 --> 01:03:55,440 meu escravo? Que é aquele? 1294 01:03:51,700 --> 01:03:59,760 [Música] 1295 01:03:55,440 --> 01:04:01,280 Ajude-nos. Eu humildemente te imploro. 1296 01:03:59,760 --> 01:04:05,680 E se você me ama e realmente quer 1297 01:04:01,280 --> 01:04:09,960 eu ser sua esposa, não o mate. 1298 01:04:05,680 --> 01:04:09,960 Peço-lhe de todo o coração. 1299 01:04:12,640 --> 01:04:16,280 Agora é Hércules. 1300 01:04:16,319 --> 01:04:22,160 Onde está aquele irmão covarde? Enor. 1301 01:04:20,000 --> 01:04:24,799 Enor? 1302 01:04:22,160 --> 01:04:26,799 Quem é ele? Você sabe? 1303 01:04:24,799 --> 01:04:28,559 Nunca ouvi falar dele. 1304 01:04:26,799 --> 01:04:29,599 Bem, vá procurá-lo e case-se com ele. 1305 01:04:28,559 --> 01:04:30,240 Donfali. 1306 01:04:29,599 --> 01:04:33,359 O que? 1307 01:04:30,240 --> 01:04:35,039 Eu disse que Enor iria se casar com Thalik. 1308 01:04:33,359 --> 01:04:37,119 Entender? 1309 01:04:35,039 --> 01:04:38,079 Ouvir. Você trabalhou tão duro para 1310 01:04:37,119 --> 01:04:40,000 casar com a princesa. 1311 01:04:38,079 --> 01:04:41,359 Eu queria me casar com Enor. Isso está claro? eu 1312 01:04:40,000 --> 01:04:43,280 recusar-se a casar com uma garota que está varrendo 1313 01:04:41,359 --> 01:04:44,960 e balançando o tempo todo. 1314 01:04:43,280 --> 01:04:46,960 Ah, não seja ridículo. 1315 01:04:44,960 --> 01:04:48,559 O que? 1316 01:04:46,960 --> 01:04:51,039 Ela o amava? Deixe ele tê-la 1317 01:04:48,559 --> 01:04:53,760 entender. Dê-me uma boa razão para 1318 01:04:51,039 --> 01:04:56,880 Eu deveria me casar com ela. Uma boa razão. 1319 01:04:53,760 --> 01:04:58,079 Apenas um. Zeus. 1320 01:04:56,880 --> 01:04:59,359 Zeus. 1321 01:04:58,079 --> 01:05:01,280 Você não se lembra das palavras do 1322 01:04:59,359 --> 01:05:03,280 artigo? Zeus disse que se você fosse capaz 1323 01:05:01,280 --> 01:05:06,280 para derrotar Sansão, você deveria se casar 1324 01:05:03,280 --> 01:05:06,280 Omal. 1325 01:05:06,319 --> 01:05:09,599 Sim, ele está certo. Você é filho de Zeus, 1326 01:05:08,480 --> 01:05:12,000 e você terá que decidir se quer 1327 01:05:09,599 --> 01:05:13,520 obedecê-lo. Mas você vê, eu tenho todo o meu 1328 01:05:12,000 --> 01:05:14,799 cidade e reino para pensar. E faça 1329 01:05:13,520 --> 01:05:16,559 você acha que eu quero arriscar um raio 1330 01:05:14,799 --> 01:05:19,039 de Zeus? 1331 01:05:16,559 --> 01:05:22,680 Você tem razão. Não posso desobedecer Zeus. eu 1332 01:05:19,039 --> 01:05:22,680 esquecido do oráculo. 1333 01:05:22,960 --> 01:05:27,160 Eu me pergunto o que posso fazer agora. 1334 01:05:27,680 --> 01:05:34,039 Por que nasci filho de um deus? 1335 01:05:30,079 --> 01:05:34,039 Sinto muito, Hércules. 1336 01:05:49,760 --> 01:05:56,799 Bem, você mudou de ideia? 1337 01:05:53,680 --> 01:06:01,080 Oh não. Não, mas você sabe, eu esqueci tudo 1338 01:05:56,799 --> 01:06:05,599 sobre o oráculo e Zeus. 1339 01:06:01,080 --> 01:06:07,520 [Risos] 1340 01:06:05,599 --> 01:06:07,770 Você acha engraçado? 1341 01:06:07,520 --> 01:06:11,200 [Música] 1342 01:06:07,770 --> 01:06:15,720 [Risos] 1343 01:06:11,200 --> 01:06:15,720 Isto não é motivo de riso em Bali. 1344 01:06:17,760 --> 01:06:20,880 Hércules, 1345 01:06:19,440 --> 01:06:24,680 você promete não ficar com raiva se eu 1346 01:06:20,880 --> 01:06:24,680 te contar uma coisa? Promessa. 1347 01:06:25,280 --> 01:06:30,480 O que é? 1348 01:06:27,680 --> 01:06:34,359 Você tem que prometer. 1349 01:06:30,480 --> 01:06:34,359 Tudo bem, eu prometo. 1350 01:06:35,280 --> 01:06:38,640 E você promete que não vai contar para mim 1351 01:06:38,000 --> 01:06:40,480 mãe. 1352 01:06:38,640 --> 01:06:44,680 Ah, sim. Sim. Eu te prometo qualquer coisa 1353 01:06:40,480 --> 01:06:44,680 você quer. Apenas me diga rapidamente. 1354 01:06:45,200 --> 01:06:52,400 Bem, você deveria saber que o oráculo 1355 01:06:48,400 --> 01:06:54,400 você ouviu que era falso. 1356 01:06:52,400 --> 01:06:56,000 Falso. 1357 01:06:54,400 --> 01:06:59,480 Sim, 1358 01:06:56,000 --> 01:06:59,480 era falso. 1359 01:07:00,480 --> 01:07:03,480 Aquecer. 1360 01:07:19,039 --> 01:07:24,000 Aquecer. 1361 01:07:20,740 --> 01:07:24,000 [Aplausos] 1362 01:07:28,400 --> 01:07:36,559 [Música] 1363 01:07:35,119 --> 01:07:39,039 E eles dizem que as mulheres nunca podem fazer as pazes 1364 01:07:36,559 --> 01:07:40,000 suas mentes. Olhem para vocês, homens. Primeiro ele 1365 01:07:39,039 --> 01:07:41,359 a quer, então ele não a quer, 1366 01:07:40,000 --> 01:07:43,200 então ele a quer novamente. 1367 01:07:41,359 --> 01:07:46,079 Eu me pergunto por que Hércules quer consultar 1368 01:07:43,200 --> 01:07:46,079 o oráculo. 1369 01:07:51,359 --> 01:07:55,119 Já que Fali está apaixonado por Enor, por que 1370 01:07:53,119 --> 01:07:56,799 você acha que Hércules quer Hércules quer 1371 01:07:55,119 --> 01:07:58,319 casar? 1372 01:07:56,799 --> 01:08:01,319 É fácil ver que você nunca esteve 1373 01:07:58,319 --> 01:08:01,319 amor. 1374 01:08:05,680 --> 01:08:08,680 Enor, 1375 01:08:09,870 --> 01:08:16,319 [Aplausos] 1376 01:08:13,760 --> 01:08:17,279 aquele menino realmente tem coragem. Ele está dentro 1377 01:08:16,319 --> 01:08:19,040 amor. 1378 01:08:17,279 --> 01:08:21,759 Pare de lutar, seu idiota. 1379 01:08:19,040 --> 01:08:23,040 Não, você vai se casar com ela ou com meu cadáver. Em 1380 01:08:21,759 --> 01:08:26,400 alguns minutos, o oráculo dirá que 1381 01:08:23,040 --> 01:08:27,920 você vai se casar com a tia. Que oráculo? 1382 01:08:26,400 --> 01:08:29,839 Sim, o que ele está dizendo é verdade. Enor 1383 01:08:27,920 --> 01:08:32,319 Hércules está tentando nos ajudar. Meu 1384 01:08:29,839 --> 01:08:33,679 amigos na estátua. Se eu ainda tivesse meu 1385 01:08:32,319 --> 01:08:38,120 força, eu tentaria ajudar aquele jovem 1386 01:08:33,679 --> 01:08:38,120 cara. Eu pego Hércules assim. 1387 01:08:38,159 --> 01:08:43,120 Eu fui capaz de fazer isso. 1388 01:08:41,440 --> 01:08:45,759 Bem, 1389 01:08:43,120 --> 01:08:50,440 Sansão, 1390 01:08:45,759 --> 01:08:50,440 voltou. Ouvir. 1391 01:08:51,270 --> 01:08:54,720 [Música] 1392 01:08:52,010 --> 01:08:57,279 [Aplausos] 1393 01:08:54,720 --> 01:09:00,239 [Música] 1394 01:08:57,279 --> 01:09:02,319 Por que Joe? Como ele ousa fazer uma coisa dessas? Se 1395 01:09:00,239 --> 01:09:05,319 ele não sabe quem eu sou, vou mostrar a ele 1396 01:09:02,319 --> 01:09:05,319 agora. 1397 01:09:06,859 --> 01:09:16,689 [Aplausos] 1398 01:09:07,720 --> 01:09:19,969 [Música] 1399 01:09:16,689 --> 01:09:19,969 [Aplausos] 1400 01:09:20,330 --> 01:09:41,600 [Música] 1401 01:09:38,799 --> 01:09:43,140 Saia. 1402 01:09:41,600 --> 01:09:45,310 Sair. 1403 01:09:43,140 --> 01:09:48,509 [Música] 1404 01:09:45,310 --> 01:09:48,509 [Aplausos] 1405 01:09:49,020 --> 01:09:52,520 [Música] 1406 01:09:52,109 --> 01:09:56,260 [Aplausos] 1407 01:09:52,520 --> 01:09:57,230 [Música] 1408 01:09:56,260 --> 01:10:00,880 [Aplausos] 1409 01:09:57,230 --> 01:10:03,600 [Música] 1410 01:10:00,880 --> 01:10:07,000 Obrigado. 1411 01:10:03,600 --> 01:10:07,000 Pare de ouvir. 1412 01:10:09,120 --> 01:10:14,480 Não vá fritar meu gosto. 1413 01:10:12,400 --> 01:10:16,719 Ah, fique quieto, Micro. 1414 01:10:14,480 --> 01:10:18,480 Obrigado, Eliseu. 1415 01:10:16,719 --> 01:10:20,400 Mas eu não estava falando. 1416 01:10:18,480 --> 01:10:24,520 Bem, quem está na estátua então? 1417 01:10:20,400 --> 01:10:24,520 Ah, eu não sei. 1418 01:10:25,520 --> 01:10:30,239 Zeus. 1419 01:10:27,440 --> 01:10:33,199 Meu pai Zeus. 1420 01:10:30,239 --> 01:10:35,840 Os deuses não estão interessados em saber 1421 01:10:33,199 --> 01:10:39,040 se você ou Sansão é o mais forte 1422 01:10:35,840 --> 01:10:41,280 homem no mundo. 1423 01:10:39,040 --> 01:10:45,440 Pare de destruir a casa da sua irmã Estraa 1424 01:10:41,280 --> 01:10:49,679 templo. E Una, ouça minhas palavras. 1425 01:10:45,440 --> 01:10:51,360 Sua filha Farley deve se casar com Eno. E 1426 01:10:49,679 --> 01:10:55,040 você deve fazer as pazes com a montanha 1427 01:10:51,360 --> 01:10:58,040 tribos. E não perturbe os deuses 1428 01:10:55,040 --> 01:10:58,040 novamente. 1429 01:10:59,960 --> 01:11:06,520 [Aplausos] 1430 01:11:03,520 --> 01:11:06,520 Ah, 1431 01:11:09,670 --> 01:11:15,300 [Música] 1432 01:11:12,760 --> 01:11:24,500 [Aplausos] 1433 01:11:15,300 --> 01:11:24,500 [Música] 1434 01:11:28,640 --> 01:11:34,000 calor. 1435 01:11:31,040 --> 01:11:36,710 Oh. 1436 01:11:34,000 --> 01:11:39,110 Oh. 1437 01:11:36,710 --> 01:11:39,710 [Música] 1438 01:11:39,110 --> 01:11:41,580 [Aplausos] 1439 01:11:39,710 --> 01:11:44,400 [Música] 1440 01:11:41,580 --> 01:11:46,080 [Aplausos] 1441 01:11:44,400 --> 01:11:49,080 [Música] 1442 01:11:46,080 --> 01:11:49,080 Ah. 1443 01:11:50,000 --> 01:11:58,840 [Música]